Did he have passion?

前一陣第四次看《緣份天註定》，這次看完後對於男女主角間的緣份已經沒太深感觸，倒是影片最後有一句台詞總是在我的腦海迴蕩，久久揮之不去：

The ancient Greeks did not write obituaries, instead they asked only one question of a man (or a woman): "Did he have passion?"

古希臘人從不寫訃告，他們只問一個問題：他/她生前活得有沒有激情？



曾經在李開復的演講和惠普大中華區前CEO的文章中都看到過他們的「墓誌銘規劃人生法」，即在年輕時就想好自己死後想要寫上墓碑的墓誌銘，然後為之奮鬥。這方法對我沒有一點吸引力；可電影裡的這句話卻總在我不注意的時候輕輕叩響我的心靈，我沒刻意去思考過它，它卻時不時地找上門來，在腦海中盤桓片刻，然後飄然而去。留下的，只有回聲。

Did he have passion.

Did he have passion.

Did he have passion.



我特意在網上搜索了資料，還碰巧發現了Google版的百度知道（answers.google.com），搜索結果傾向於表明這句話是編劇自己杜撰的。不過那又有什麼關係呢，不管事實如何，這確實是個好問題，是個比李博士和CEO先生提出的問題都要好的問題。

生命在於折騰，如果失去了passion，還真枉到這人世上來走一遭。