談轉世

前文提及：goldengrape說：『看了降世神通Avatar ，才知道原來Avatar轉世系統中不遵守靈魂守恆，而是每一次轉世，就複製一份。緊急情況下與靈界溝通，進入Avatar state（神通狀態），前世Avatar可以注入能量。』

因為降世神通是一個全球視野的動畫片，融合了東亞、東南亞和西方文化為一體，那麼它裡面的「轉世」是哪一派的理念呢？

 
一、背景

首先，片名的官方中文譯名中，「降世」就突出了 Avatar（即「神通」）輪迴的獨特性。
 
其次，沒看過本片的人只需要知道：『相傳世界上只有一個神通，當他死去時便會轉生到下一個部族。每一世的降世神通轉世按照水→土→火→氣的循環輪迴。』

動畫片中，每一世的神通長相、武力、膚色、種族均不相同。那麼什麼叫做「只有一個神通」呢？

 
二、轉世定義

轉世據維基百科定義：轉世指一個人在死亡後，其性格特點或靈魂在另一個肉體裡重生。

 
三、輪迴之比較
3.1. 印度教

印度教的輪迴，強調「我」。即「我」是生命輪迴中的主角，人的身體因「我」而生，人的活動也由「我」而起，所以「我」是恆常存在的。

可以這麼認為，印度教的輪迴中，每次輪迴的那個「精神本質」始終如一，就是「我」。

你可以認為印度教更傾向於「靈魂重生」。

 
3.2. 佛教

而佛教則認為「無我」，即因緣聚滅，無永恆不變的「實我」存在。如同燃燒中的薪火，儘管一個個的火焰剎那竄起，又剎那熄滅，火的本身仍以一種焚燒的狀態繼續蔓延。而這個由眾緣和合，假名為我的生命，也以「無明為父，貪愛為母」，承受自己過去的業報，流轉於六道之中。

換句話說，六道輪迴中的那個「精神本質」每每不同，根本不存在「靈魂」這種似是而非的說法，只是不同因緣的聚合罷了，「我」是在不斷變化的。

（當然你非要說神識或阿賴耶識就對應著靈魂，那拜託先搞清楚自己口中的靈魂是什麼概念。中陰身這個臨時性過渡狀態也不是靈魂。）

所以，佛教的輪迴既不是「性格特點重生」也不是「靈魂重生」，它根本就不是「轉世」！

而且最重要的一點，轉世到六道中的哪一道，取決於你的業力，是無法預先設定的。在這一點上，《Avatar》的「水→土→火→氣的循環輪迴」設計理念是很怪的，莫非是從種姓制度演變而來？

關於無我與轉生的關係，有一個很牛逼的QA，請看：

A：「尊者，再生是否有一物轉生。」
B：「沒有，大王。再生無有一物轉生。」
A：「請舉一例說明，尊者。」
B：「如一人從一燈點燃另一燈，第一盞燈的光亮會轉生到另一盞燈上去嗎？」
A：「不會。」
（第二盞燈是由於第一盞燈的緣故而亮，這是一個事實。第一盞燈與第二盞燈之間必然存在著一種內在聯繫。這就是因緣聚滅。）

——《彌蘭陀所問經》

（一句題外話：佛陀之所以從印度教借來『業報輪迴』說，進一步改造為『六道輪迴』說，也是對印度千年不變的種姓制度的妥協。

也正是因為與印度教妥協而引入了『六道輪迴』說，才逼得佛陀解釋『眾生平等』的「平等」僅僅是指佛性平等。也正是因為這樣的因緣，所以才會有人問出這樣的問題：「如果釋迦牟尼沒有生在印度，沒有印度教的輪迴業報理論，釋迦牟尼會不會無法覺悟十二因緣？」）

 
3.3. 藏傳佛教

首先活佛這個詞可能並不是藏傳佛教的詞，而是來自於漢族。談到藏傳的能轉世的修行者，一般叫仁波切。

其次，藏族認為，存在靈魂；靈魂是所在之個體的一切活動的生命力、原動力和操縱者，是個體之一切行為的主宰；認為靈魂能離開軀體而獨立活動，不會因為軀體的死亡而死亡；亡人的靈魂會重新轉世再生。

既然存在靈魂，靈魂不滅，那麼順理成章地有轉世。這也是藏傳佛教與其他分支佛教最大的不同之一。佛教本來是不可能承認有固定不變的所謂「靈魂」的。

所以，才會存在瑪爾巴譯師(1012—1097)的這麼一個傳奇故事：瑪爾巴譯師傳奪舍法（或叫轉世瑜伽）給了他的兒子達瑪多德，不幸的是達瑪多德從馬上摔下來，造成重傷。達瑪多德用奪舍法使自己的靈魂遷入到一隻死鴿的軀體內，從而獲得了永生，達到了不經觀修即生成佛的境界。

活佛轉世制度起源於噶舉派中的噶瑪噶舉派。話說當時是這樣的，噶瑪撥希涅磐後八天，重新將靈魂注入體內回到世上，決定以奪舍法轉世。他選中了一個剛剛死去的年輕人，靈魂移入後，死屍的眼睛有了閃光。老夫婦以為是邪魔附體，於是用灶灰撒年輕人的眼睛，並用針刺破。這破壞了噶瑪撥希的轉世。噶瑪撥希只好將靈魂移出，另想辦法。最終還是轉世成功，並從此確立了活佛轉世制度。

《Avatar》中，首先氣和寺因為火國國王準備武力入侵，所以匆匆宣佈新任神通（上一任Roku死於火山爆發），這個細節很像是藏傳佛教的認定活佛機制。而且靈魂不滅說也符合《Avatar》「只有一個神通」的說法。

 
四、小結

所以，綜上所述，《降世神通（Avatar）》的轉世設定應該是取材於藏傳佛教，而不是印度教或佛教。

但goldengrape認為的『為何設定每一個神通是同一個靈魂的不同Copy』，這個說法在劇集中表現得也很模糊。我們可以看這麼一個例子：Roku對Aang曾經在Avatar State中警告過：「當你進入Avatar State（神通狀態）時，你必須阻止別人殺死你的肉身，一旦你的肉身死了，我們這些過往的轉世，都將不復存在，而且將不再有轉世。」似乎是只能有一個神通（莫非是指存在於世的肉身只有一個），但轉世的每一個神通在Avatar State中卻是獨立存在的，每一個Copy又依賴於那個肉身存在。反正是很詭異的設計。

至於它的詭異的四個種族順序轉世機制，更像是美國式的種族平等混合了印度教的種姓制度所致。

至於基督教等近代西方教派，是不承認轉世說的，只有一神教的復活說。經書上的這句話：

『假如死人復活是沒有的事，基督也就沒有復活，假如基督沒有復活，那麼，我們的宣講便是空的，你們的信仰也是空的。』確定了「復活」是基督教的根基，同樣，「無我」也是佛教的根基之一，「轉世」是藏傳佛教的根基之一。

zhengyun 北京報導

參考資源：

1、降世神通 維基百科；

2、轉世 維基百科；

3、輪迴 維基百科；

4、靈童轉世 維基百科（這個頁面可是被牆了的）；

5、無我與輪迴；

6、藏傳佛教的活佛轉世；