飛過大西洋的蝴蝶

《潛水鐘與蝴蝶》在今年的奧斯卡頒獎禮前頗為引人注目，因為這部法、美合拍片在技巧風格上是如假包換的法語片路子，可導演朱利安・施納貝爾（茱莉亞n Schnabel）卻是個地道的美國人，他還有著知名畫家等身份。共有三部法國片出現在了今年奧斯卡的提名名單上（另外兩部是《玫瑰人生》和《我在伊朗長大》），它們都帶有傳記色彩，算是一大巧合。
　　
《潛水鐘與蝴蝶》根據法國時尚雜誌《Elle》前總編讓-多米尼克・鮑比（Jean-Dominique Bauby）的同名原著改編：人生得意的鮑比中年突遭噩運，在腦中風後身患罕見的閉鎖綜合徵，成為一名僅能通過左眼和外界保持交流的特殊病人。作為只有4 萬字的傳記書籍，該書並未洋洋灑灑寫上一通，因為它的創作方式相當特殊，是依靠鮑比左眼皮的眨動來完成書寫的。（其方式不如物理學家霍金與人交流的語言合成器般先進，需要人工記錄的輔助，簡單說就是在唸出的一串字母中，鮑比眨眼示意他要的那個字母，循此重複，組成詞句）。
　　
影片講述的並非常見的身殘志堅的故事。儘管由於病症侵襲，鮑比頭歪嘴咧，但他並不認為自己是植物人。他自知來日無多，於是把幾百天的時間耗費在了對人生、情感還有記憶的冥想、思考與反省上。他用左眼看到了世間美好的東西，因為碰觸不到，只能通過美麗的想像陶醉其中，回味感受。他心有不甘，所以有了書，之後是電影。施納貝爾用他畫家的藝術直覺，捕捉到了存在於鮑比眼前或腦海中的風景，並通過閃回片段等完整組成了這個男人的過去和現在。影片的攝影尤其值得嘉言，鮑比的所見被表現得感人肺腑，沉重睏乏的左眼皮，在主觀視角里出現了欲墜不穩的各類構圖；昏黃色彩的天空，大片低浮的白雲，清風大海，孩子女人，歡愛盛宴，它們之間的剪輯切換自由流暢。
　　
蝴蝶意為斑斕美麗的色彩，也是鮑比思想的最後動力，它要解救身處海底潛水鐘裡的鮑比。應該說，當不同的人看到書看過電影，鮑比和他的蝴蝶成功了，沉重的潛水鐘禁錮住了他的身體，卻不會是他的靈魂。