很棒的愛情喜劇，精彩的對白絲毫不差於《老友記/六人行Friends》

相當聰明的愛情喜劇片，3位主角之間精彩的對白，精彩表演絲毫不差於情景劇《好友記Friends》，甚至多名配角的表演都十分十分的成功。出於謹慎的考慮，我給出了4星，說實話，我試圖找到可以扣掉一星的理由。也許在碼頭上，遭遇Sylvia的兩名女友有些突然，隨後的下雨假了些，除此之外，我不得不求助你們的幫助了... ...

可惜，如果你不能完全領會演員之間的精妙對話，中文字幕的翻譯多少有些變質，加入了不少譯者的解釋，很多雙關或暗喻很難用中文表達清楚，如果同樣看中文字幕，《老友記/六人行Friends》或許也會變得乏味，好像聽到情景喜劇背景中的笑聲，而你看了字幕後卻仍然不知道有什麼好笑一樣。

順便，表演新聞主播Dale的那位配角其實戲份也不少，他的表演也是十分精彩，十分的到位。

個人4星半推薦   舉報