電影訊息
愛情需要翻譯--Paper Heart

心如折纸/脆弱的心/破碎的心

6 / 8,594人    88分鐘

導演: Nicholas Jasenovec
編劇: Nicholas Jasenovec
演員: Charlyne Yi 麥可塞拉 賈克強森 馬汀史達 塞斯羅根
電影評論更多影評

lindsay郭小柔

2009-12-31 02:38:29

只因我還是我


電影裡,Charlene Yi四處走走停停,遇到形形色色的人。

在一間小酒吧外面,她問一個和異地女友相戀2年最終分手的歌手:



「如果你依然愛她,為什麼不放棄一切追隨她?」

(Why can't you just go after her if you still feel as passionate as you did then?)


 

「大概因為我仍是那個曾經讓她溜走的人吧。」

(Maybe because I'm still the same person that let her go then.)

 

臉上掛著自嘲的笑,他這樣回答。

 

 

同樣一句「因為我仍是那個××××的人」,應該可以用來回答很多問題。

 

比如──

 

「為什麼託福又只考2位數?」

──「大概因為我還是那個又懶又蠢的傢伙吧。」

 

「為什麼還是沒在談戀愛?」

──「大概因為我還是那個抱著王子夢不撒手的白痴。」

 

「為什麼變心?」

──「對不起。因為我還是那個基因不夠完善的廢物。」

 

 

又或者,也用它回答這樣的問題吧──

 

 

「為什麼過了這麼久,你還可以這麼愛我?」

 

──「大概因為我還是那個對你一見鍾情的傻瓜吧。」

──「大概因為我還是那個承諾過好好對你的人啊。」

──「鬼知道為什麼我還是那個忘不了你的loser。」

 

 

──「而你呢。你仍是我那個命定的惟一。」

 
 

這樣。

  舉報
評論