誰在一壘笑話轉載

美國經典相聲：Who's on first？（誰在一壘）
Abbott and Costello1940年的作品，最早是在廣播裡表演的，美國相聲界的經典作品。這裡配上的是1945年的電視上的版本。從來沒想過這個「誰在一壘」類型的笑話是如此古老，說old都輕了。表演者 Abbott and Costello大概是美國相聲界的元老組合了，不是侯寶林級別，也是馬三立級別了。 下面我還加上一段台灣相聲瓦舍翻演的中文版《誰在一壘》，趙自強、劉亮佐表演。

一壘:誰
二壘:什麼
三壘:我不知道
中外野:因為
左外野:為什麼
游擊手:我不管了
捕手:今天
投手:明天
裁判:天啊
http://tieba.baidu.com/f?kz=644044290
甲：唉！先生！
乙：你知道我這頂帽子啊？
甲：知道啊！
乙：紀念帽，限量發行的。
甲：很難看的到耶。
乙：台灣絕版啦。
甲：你能收集到很不簡單耶。
乙：你看起來是個棒球迷喔？
甲：我是標準棒球迷。
乙：我也是個棒球迷。
甲、乙：你好，你好。
乙：唉！跟你打聽一件事啊！
甲：嗯！
乙：聽說最近有個新球隊，要獨立於兩個聯盟之外，成立，這件事你知道吧？
甲：知道、知道！你對這個棒球隊的內幕消息，你也有興趣啊？
乙：我是狂熱份子，我當然有興趣呀。
甲：喔！
乙：那你可不可以告訴我，這個球隊的名字啊？
甲：棒球隊！
乙：對對對！我就是要知道他的名字。
甲：棒球隊呀！
乙：對呀！我就是要知道這個球隊的名字啊！
甲：棒球隊呀！
乙：我就是要知道這個棒球隊的名字！
甲：棒球隊棒球隊。
乙：你說這個球隊就叫棒球隊棒球隊？
甲：對！棒球隊棒球隊
乙：它怎麼取個這麼怪的名字啊？
甲：它的名字怪是怪，但是你不覺得它這個隊名還蠻直接的。我們一聽到棒球隊棒球隊，就知道它是打棒球，不會是踢足球。
乙：嘿嘿嘿！說的很有道理啊！
甲：我跟你講喔，棒球隊棒球隊它不僅是隊名怪，它裡面球員的名字更怪。
乙：哦？
甲：你知道現在職棒的球員他都喜歡取一個外號嘛！
乙：我知道啊。
甲：真的知道？
乙：我當然知道。
甲：考你！
乙：來來來！
甲：盜帥！
乙：林易增！
甲：小飛俠！
乙：呂文生！
甲：火車頭！
乙：塗隆欽！
甲：東方特快車！
乙：張瓊姿！
甲：啊？
乙：不不不！那是他老婆，那個是郭泰源！
甲：再來喔。棒球先生！
乙：李居明！
甲：亞洲巨炮！
乙：呂明賜！
甲：假日摧花手！
乙：陳……啊？裡面還有個摧花手啊？
甲：假日飛刀手啦。
乙：嗐！
甲：差不多啦！
乙：什麼差不多，差多了好不好。
甲：口誤、口誤、口誤。
乙：我看你是可惡！
甲：呵呵呵呵
乙：不過你剛剛說這些職棒球員的外號真是夠酷的
甲：真的，現在反正有一點本事的球員，都會取一個很ˋ的外號，來取代他的名字。
乙：對對對！外號就等於名字了嘛。
甲：棒球隊棒球隊也是這個樣子。
乙：哦？
甲：對呀！
乙：那你可不可以告訴我這些球員的名字啊？
甲：外號啦！
乙：都一樣、都一樣啦！
甲：喔！棒球隊棒球隊喔！
乙：嗯！
甲：誰在一壘、什麼在二壘、三壘我不知道。
乙：啊？
甲：誰在一壘、
乙：對對我……
甲：什麼在二壘、
乙：不是你……
甲：三壘我不知道。
乙：你可不可以再說一遍？
甲：當然可以啊。誰在一壘、什麼在二壘、三壘我不知道。
乙：你真的知道這些球員？
甲：對呀！
乙：那你告訴我是誰在守一壘？
甲：對呀！
乙：不是。我的意思是一壘手的名字叫……
甲：誰！
乙：一壘上那個人哪？
甲：誰啊！
乙：棒球隊棒球隊守一壘那個傢伙？
甲：誰在一壘啊！
乙：你問我幹什麼？
甲：我沒有問你，我在告訴你，誰在一壘！
乙：好，我不管是你問我還是我問你。這個，棒球隊棒球隊一壘上有沒有個一壘手？
甲：當然有。
乙：那你告訴我是誰在守一壘？
甲：對呀！
乙：嗯…那個…我……這位先生我這樣問好了。每個月到月底呀，棒球隊棒球隊要發薪水給一壘手的時候，是誰拿到錢？
甲：每一塊都是給他拿走的呀，那本來就是應該給他的啊。
乙：給誰？
甲：對呀！
乙：我的意思是誰拿到？
甲：他幹嘛不拿？噢！當然有的時候是他太太來幫他拿了。
乙：誰的太太呀？

2009-9-17 13:10 回復
 
Gyeneth
4位粉絲
2樓
甲：對呀！他賺錢很辛苦。
乙：我的媽呀！誰賺的呀？
甲：對呀！
乙：唉！這位先生，我現在只想很單純的了解一件事情，就是一壘手的名字叫什麼？
甲：噢！不對不對，什麼在二壘！
乙：我沒有問你誰在二壘！
甲：誰在一壘！
乙：這正是我所想知道的呀！
甲：那你就不要隨便調動他的守備位置。
乙：我沒有亂調動任何人！！！
甲：不要生氣，我們不是在聊天嗎？
乙：對不起喔。這位先生，我只想知道一壘手的名字叫什麼？
甲：二壘手的名字叫什麼！
乙：我沒有問你誰在二壘！
甲：誰在一壘！
乙：我不知道。
甲：三壘！！我們現在先不要扯到三壘好不好？
乙：我怎麼會扯到三壘的？
甲：你剛剛講的呀！
乙：不是不是不是。如果我要問三壘，我會問守三壘的是誰？
甲：不對不對。你應該先搞清楚，誰在一壘！
乙：好！那你告訴我一壘手的名字叫什麼？
甲：什麼在二壘嘛！
乙：我沒有問你誰在二壘！
甲：誰在一壘！
乙：我不知道！
甲：三壘！！
乙：我怎麼又回到三壘了？
甲：唉！我…我跟你說是誰就是誰嘛！
乙：好！
甲：是什麼就是什麼嘛！
乙：好！
甲：我不知道就是我不知道嘛！
乙：好！！算我錯可不可以呀！可不可以請你在三壘先待一下？
甲：沒問題！！你有什麼問題還是可以問哪！
乙：請你告訴我三壘手的名字叫什麼？
甲：二壘手名字叫什麼！
乙：我沒有問你誰在二壘！
甲：誰在一壘！
乙：我不知道！
甲、乙：三壘！！
乙：我今天碰到地雷了我！
甲：我今天才碰到怪獸呢！
乙：好！乾脆！這隊有外野嗎？
甲：當然有。
乙：那你告訴我左外野手的名字。
甲：為什麼！
乙：我只是想知道一下啊！
甲：所以我跟你說啦！
乙：好！那請你告訴我左外野手是誰？
甲：誰在一壘嘛！
乙：我拜託你！不要再回內野了好不好！
甲：你自己扯到一壘的啊！
乙：不是！我只想知道左外野手的名字叫什麼？！
甲：什麼在二壘嘛！
乙：我沒有問你誰在二壘！
甲：誰在一壘！！
乙：我不知道！！
甲、乙：三壘！！！
乙：我看我今天回不了家了！
甲：我今天註定要在這邊陪他了！
乙：這位先生，麻煩你告訴我左外野手的名字？
甲：為、什、麼！
乙：為什麼…因為…
甲：因為他在中外野！
乙：因為他在中外野！
甲：因為他在中外野！
乙：我他媽的他會在中外野！
甲：唉！先生你頭髮很少！這帽子很特別！你還是……
乙：這位先生！
甲：不要客氣！
乙：我不是在跟你客氣羅！
甲：那你不要生氣！
乙：這隊有投手嗎？
甲：當然有投手啊！沒有投手能叫棒球隊嗎？
乙：你告訴我投手的名字？
甲：明天！
乙：你現在不願意告訴我？
甲：我願意告訴你啊！
乙：好！那請說！
甲：我跟你說明天啦！
乙：什麼時候？
甲：什麼什麼時候？
乙：你明天什麼時候告訴我，誰在投球！
甲：唉！你搞清楚沒有，誰不是投手誰在……
乙：閉嘴！！如果你再告訴我誰在一壘，我把你手給掰斷！
甲：那你幹嘛要問哪！
乙：我只是想知道投手的名字叫什麼？
甲：什麼在二壘啊！
乙：我不知道！！
甲、乙：三壘！！！
乙：我一不知道就跑到三壘去了！
甲：大家都知道他在三壘嘛！
乙：這隊有捕手嗎？……廢話！沒有捕手，投手投球沒人接了！你告訴我捕手的名字？
甲：今天！
乙：今天當捕手？
甲：嗯！
乙：明天去投球？
甲：嗯！
乙：那後天呢？
甲：沒有後天了！
乙：哼！我看這個球隊沒幾天好混了！
甲：你不能這麼說，他們的守備位置陣容還蠻堅強的喔！

2009-9-17 13:10 回復
 
Gyeneth
4位粉絲
3樓
乙：好好好！我這樣問好了！
甲：嗯！
乙：假如我是個捕手…
甲：喔！
乙：來了個打擊者，打出個短打…
甲：！
乙：我是捕手嘛…
甲：嗯！
乙：我有責任把他封殺在一壘…
甲：嗯！
乙：所以我把球撿起來丟給「誰」！
甲：（鼓掌）這是你今天講出來第一句對的話！
乙：我說對什麼啦？
甲：繼續說這樣就對啦！繼續說，這樣對了，這樣對了！
乙：把球丟到一壘？
甲：對呀！
乙：那麼誰接到？
甲：當然！
乙：誰接到？
甲：當然！
乙：當然？
甲：當然！
乙、甲：懂了！？懂了！？懂了！（！為乙之語氣、？為甲之語氣）
乙：我把球撿起來，丟給「當然」！
甲：你應該把球撿起來丟到一壘…
乙：那麼誰接到？
甲：當然！
乙：這就對啦！
甲：對呀！
乙：我說我把球撿起來，丟給當然！
甲：不對！你應該把球撿起來丟給「誰」！
乙：當然！
甲：好嘛！你愛怎麼講怎麼講嘛！
乙：不不不！我就這樣說的呀！
甲：你剛剛怎麼說的呀？
乙：我說我把球撿起來丟給當然！
甲：不對！你應該把球撿起來丟給「誰」！
乙：當然！
甲：哎唷！
乙：你不要嘆氣嘛！我都快搞懂啦！我說我把球撿起來，丟給當然哪！
甲：不對！你應該把球撿起來，丟到一壘…
乙：那麼誰接到？
甲：當然啊！
乙：這就是我的意思嘛！
甲：就不是這個意思嘛！
乙：這位先生，我剛剛講的非常清楚羅！我說我把球撿起來，丟給當然！
甲：不對！你應該把球撿起來，丟給誰呀！
乙：當然！！
甲：好嘛！你愛怎麼說怎麼說嘛！
乙：什麼叫我愛怎麼說怎麼說？我都是跟著你講的，都是你告訴我的，我有講錯嗎！！
甲：好！你不要激動！不要激動！不要激動嘛！
乙：我就說我把球丟到一壘啊！
甲：誰呀？誰接到？誰呀？誰呀？誰呀？
乙：我他媽的管他是誰！他最好不要給我漏接！
甲：你不要生氣，好不好？我們已經很有進展了！
乙：有進展了嗎？
甲：有一點！
乙：好！我這樣問好了！
甲：嗯！
乙：來一個強打者…
甲：嗯！
乙：打擊出去，又高又遠，中外野的高飛球！
甲：中外野！中外野！中外野！
乙：你告訴我，是誰把他給接殺了？
甲：誰把他給接殺了？
乙：唉！
甲：誰能跑這麼快把他給接殺了？誰都不可能跑這麼快把他接殺了！你搞清楚沒有「誰在一壘」耶！
乙：你怎麼又問我誰在一壘？
甲：啊！
乙：我不管了啦！
甲：喔！這不關他的事！
乙：啊？
甲：他是游擊手！
乙：游擊手！天哪！
甲：「天哪」是裁判！
乙：萬字夾！
甲：萬字夾，沒這個人哪！
乙：（動作）
甲：啊！真的沒有這個人！

The End