Luc
2010-01-13 08:21:20
女人,永遠站在光的背後
2008年,候麥還曾經做了一個訪談,為了他那部新片《牧羊人之戀》(我喜歡這個翻譯),聊聊自己和過去的同伴。去影院裡看完後,不過癮,回家又把《綠光》翻了出來。 那是最近一次看候麥的對白了。
沒錯,是看他的對白,不是聽。
剛才有媒體問起我最喜歡候麥哪部作品,肯定首選這部《綠光》。因為迷戀那溫柔的色調,marie riviere歪著身子說話的語調,那會兒她正是熟女的最高峰呀。八十年代的法國,和現在太不一樣了,清澈,優雅,裙子和捲髮裡都是度假的遐思。假如她的日記,能在電影結束後繼續下下來多好。
曾把《綠光》和勒魯什《男人與女人》比對著看,雖然他們在教課書上分數不同的類型,可我總感覺很相似,情感上的相似。 後來,再看瓦爾達的紀錄片,也能找到與候麥對話的這種感覺。
可這一代法國導演里,很少見了。
熟悉的人,隨便往哪兒一坐,海邊,花園,石凳上,就開始聊起來,這是法國人的老毛病。候麥卻把這種習慣變成了文學創作,羅曼蒂克,布爾喬亞,蘇格拉底...光在他們身後。
哦,我想起來了,還曾經把這片子當做練習法語聽力的材料,語速平緩,用詞規範。候麥寫的影評,曾是最詩意的創作,現在還在法國大學裡作為電影分析課程的教材選用。 其實,都是他精心設計的呀。
89歲,候麥走了,匆匆,也平靜。如看完一部電視電影,打出字幕,關上電視機,還是熱的。咖啡還沒喝完。
Luc,2010年1月