如果說海豚和鯨魚有什麼錯。

I've watched them give birth.
我看著他們出生。
I've nursed them back to health when they're sick.
當他們生病時我照顧他們直到恢復健康。
Had I known what I know now,
當他們生病時我照顧他們直到恢復健康。
I would have raised enough money to buy them away from the Seaquarium and set them free.
我會攢夠足夠的錢從水族館把他們買走，放他們自由。
That would have been the right thing to do.
那將會是正確的事情。
I was buying a new Porshe every year.
但當時我卻每年買一輛保時捷。
But I was as ignorant as I could be for as long as I could be.
我在很長很長的時間裡，都處於那樣愚昧的狀態里。

看到這一段的時候，我覺得很難過。
Ric說，他在很長很長的時間裡，都處於那樣愚昧的狀態里。
那麼我們之中，有多少人從頭到尾，一直一直都處於那個愚昧的狀態里。
又有多少人，是明知那麼做有多殘忍多可怕，還是可以毫不猶豫地下手。

或者是像日本人那樣，找了些說得冠冕堂皇卻讓我聽了只想罵人的理由來訴說撲殺海豚的正義性？
Pest control?
因為鯨魚海豚大量吃魚，所以就要捕殺鯨魚屠殺海豚？
我發誓我這輩子沒聽過那麼荒謬的理由。
就像電影裡說的，the obvious culprit is people, and it's just we don't want to acknowledge that.

如果說海豚和鯨魚有什麼錯。
我想，那絕對不是因為他們吃魚吃得多。
那只是因為。
他們不幸。
碰巧和一種叫人類的生物，生存在同一個星球上。
對不起。

其實我有時候真的會想。
其實人類，才是應該滅絕的那個物種。
鯨魚海豚大量吃魚，有人吃得多麼，有你們日本人吃得多麼。
雖然我知道其實自己也沒資格說這些話。
但。我覺得人類更沒資格去推卸這份責任。
甚至是通過傷害另一種生物的方法來掩蓋自己的錯誤。
我們就這樣一種接著一種，不斷地傷害著我們的同伴。
我不知道人類是怎麼樣賦予自己這樣高人一等的權利的。
其實有什麼區別。
We are air-breathing mammals.

如果說那是物競天擇適者生存。
好。
那麼當有一天，全世界只剩下人類的時候。
我毫不懷疑，人類會選擇互相殘殺。
甚至毫不猶豫。

AVATAR裡的NAVI人，每次傷害其他生物之後，都懷著崇敬感激的心情。
感謝你們犧牲你們的生命，感謝你們。
他們明白。我們永遠卻不明白。
人類向大自然索要得太多。
以一種太理所當然的態度。
所以。從來學不會感恩。

我很佩服Ric。
他花了10年一手創立了海豚觀賞業，然後花了35年，還沒有能完全摧毀它。
他說在他有生之年，他要看到這個的終結，必須。
有多少人犯了錯，願意花一個35年去糾正。
我們多少人明明知道是錯，卻總是假裝看不到。

他說到Cathy的死的時候，用了suicide這個詞，我很難過。
一直知道海豚很聰明很通人性。
但是suicide。這個詞太難過。
Every breath they take is a conscious effort.
每一次呼吸都是有意識的。
And so they can end their life whenever life becomes too unbearable by not taking the next breath.
所以，當生命變得無法忍受的時候，他們可以不再呼吸來結束自己的生命。
She did that.
她這麼做了。
She swam into my arms and looked me right in the eye.
她游到我的懷裡，直視著我的眼睛。
And took a breath...
然後深深的呼出一口氣。
And didn't take another.
卻不再繼續呼吸了。

吶。
我不知道日本人在殺海豚的時候，是以怎麼樣的心態才能夠那麼那麼毫不猶豫。
輕鬆地好像手上拿的不是刺，海里游的不是海豚。
因為水族館裡每隻15萬美金的售價？
因為所謂的甚至連日本人都不知道的傳統和習俗？
甚至已經到了免費在市內發放海豚肉的地步，還覺得不夠？要推廣到全日本？

Pest control。
做賊的喊捉賊。
真是恰當到不能再恰當的比喻。

哈。片尾那個日本人一邊說著大多數海豚死得沒有痛苦死得很迅速的時候。
多麼諷刺。
一邊Ric抱著的電視螢幕上，是滿目的紅色。
染紅一個海灣。
你們又傷害了多少只生命。
你們又染紅了多少次海灣。
是日本人比較愛屠殺這件事麼。
海豚也好，人也好，你們誰都不放過麼。

只是最後，又看得很難過一下。
Ric站在東京繁華的十字路口。帶著他的電視螢幕。
有多少人願意停步，停下來，看一看，那些每分每秒都在死去的生命。
If we can't stop it.
If we can't fix it.
There is no hope.