愛情是瘋狂的

看了「斷臂山」一直有失語無言的感覺，在網上找評論看（還是很多的，並且一片叫好），有人形容為「沉重感」，就是那樣的。

一開始，大概是哪個電影節（嘎納？）片子得獎大熱的時候就有興趣看，最大的問題就是翻譯，基本對不上號，根本就是說什麼不翻什麼，偏偏，兩個主角的口音我完全聽不懂，Heath Ledger還偶爾能聽出兩句（特別是溫柔的那句「別像馬兒一樣站著睡覺」），Jake Gyllenhaal說了些什麼就徹底是死穴了……

快到最後的時候，聽懂Jack對Ennis的兩句話，一是「i wish i knew how to quit you.」另一句是「...the truth is, ever time i think of you i just can't stand...」恩，我的確，的確就是衝著Jake Gyllenhaal才想看的啊，看「後天」的時候，也是抱著一點這樣的心思（另外就是天氣熱想看點涼的，但是結果還是拖到冬天才看），要就這個觀影動機來說，真是一點也沒失望啊，雖然說看了獲獎提名名單一類的才覺悟到「原來Jack這個角色是男配來的」，不過就我的心情而言，只感到這個角色光芒萬丈。因為他天真活潑美貌——作為牧羊人槍法絕差，永遠打不中狼，看Ennis打中一頭馴鹿可以高興得又跳又叫，對於未來沒有太多打算，唯一的夢想就是當個競技牛仔，愛談論的也是這些，他的感情簡單直接，無論哪個時刻，主動的總是他，不管是開始的時候，分手四年後再取得聯絡，還是得悉Ennis離婚了以後。就是在他死後，Ennis去他父母那裡討要骨灰，聽見的還是Jack活著的時候毫不避諱地叨叨唸唸總有一天要帶Ennis De Mal回來重振農場啦，他們可以蓋個小木屋住啦之類的。他一輩子想的，也就是要跟他在一起而已，當從斷背山上下來分開的時候，他開車離開，看後視鏡裡的Ennis背影變小，Ennis沒有回頭，而他還不以為意，覺得第二年夏天一定可以重逢，這樣一過就是四年。他得知Ennis的大概地址，寄了明信片過去（背景是斷背山），兩人見面緊緊擁抱之餘大罵TMD，躲到樓道親吻，之後去了汽車旅館。再之後，商量從今以後「what we ganna do now?」還是他不遠千里，一年兩次來找Ennis，終於二十年過去，Ennis即使離婚單身仍然不能答應和Jack一起生活，他一再拒絕，造就了他們兩個最終獲得「只有斷背山」的命運。最後的一面是爭吵，因為Jack說，我不能再忍受了，他要求他一起去墨西哥開始新生活，Ennis不可能答應，先心軟的人仍是Jack，他答應再等Ennis一次。就這樣，回去的時候他車禍死在土路上。

相比較來說，得到更多掌聲的是Ennis這個角色，大概是由於他的相對成熟，終身掙紮在社會道德輿論和個人感情之間，他小的時候被迫目睹被暴屍荒野的同性戀鄰居老頭，當Jack很快樂地說「我們可以永遠這樣下去」時，他告訴他這件事情，他是害怕他們兩個有一天也要面對這樣的現實。這個片子是從Ennis的角度來拍的，或者說，小說是從Ennis的視角寫的，關於回憶的一切，過去的二十年完全只有敘述沒有評論感言，拍得相當冷靜克制，所以，最後的悔恨，「斯人已逝」才特別突出。

我覺得，讓Jack不明不白地死掉，簡直就是對Ennis最大最好的報復，也是讓他解脫，只有Jack死後，Ennis才能坦然而寂寞地與他相愛，看到衣櫥里襯衫，眼睛紅紅說出「Jack , i swear...」

總之，是尤為沉痛，苦大仇深……，現在電影裡少有看到這樣克制內斂又不顧一切身外世界的……感情。「天堂」也是一個道理的。


說點題外話：

1. 角色設定方面，他們在63年懷俄明州的農場相遇時「都是二十歲不到的高中輟學的貧苦農家……牛仔」，其他都OKAY啦，那個「二十歲不到」是不是誇張了點啊，演員方面，Jake Gyllenhaal就算又明媚又可愛又調皮，但是看著也過二十了，就更別提Heath Ledger了，我想到一句很經典的話來形容他最合適：「他是十七歲時看著像二十七歲，三十七歲時看著還是像二十七歲」的那類啦。。。

2. Jake Gyllenhaal啊，真是秀色可餐到了一定的level，真的可以用灰蛾翅膀來形容他的睫毛，還有非常電的灰藍眼睛，看得真是要忍不住嗷嗷叫啊~

3. 片尾曲的歌詞是

    he was a friend of mine

    every time i think of him, i just can't keep from crying

    coz he...was a friend of mine...

    人生最大的痛苦莫過於此……