De Tweeling

1926年，一對6歲的孿生姐妹在父母的葬禮上被兩方親戚強行分開，姐姐Anna因為身體健康，被叔叔帶回德國農村，從此淪為農場幫工。妹妹Lotte因為患有肺病被阿姨帶到荷蘭，受到精心照料，逐漸康復。然而她們的養父母各懷私心，斷絕姐妹倆的溝通聯繫。除了偶爾的心靈感應，她們對彼此的生活一無所知。

姐姐Anna在叔叔的打罵聲中長大，受盡折磨。在遭到一次嚴重毆打後，被當地神甫救走，送往教會開辦的女傭學校學習。畢業後的Anna終於擁有了自己的生活，為形形色色的家庭充當女傭或者家庭教師以維持生活。妹妹Lotte在中產階級家庭中長大，養父母對她呵護有加，讓她學鋼琴，學唱歌，受最好的教育。

雖然兩姐妹相隔千里，但她們始終不曾忘卻自己的另一半。1940年，Lotte終於與Anna取得聯繫，並前往德國與Anna見面。Anna對Lotte的到來感到非常高興，她們長久的擁抱彼此。當Lotte看到德國國內緊張的氣氛以及那裡種種與她的觀念相悖的行徑後，Lotte建議Anna與她一同回荷蘭。但此時的Anna正在伯爵夫人家中擔任女傭，替伯爵夫人打點一切家務，無法離開。Anna與Lotte約定，等到伯爵夫人一家安定後就去荷蘭。告別時，有些尷尬與失望的Lotte拿出她男友的相片給Anna看，深受環境影響的Anna脫口說出「嚇我一跳，乍一看我還以為是個猶太人。」這樣的話。Lotte深感不安，認為Anna是反猶分子，回國後不久就寫信給Anna讓她不要來荷蘭。深受打擊的Anna在酒吧里盡情發洩，並與一位奧地利籍軍官馬丁相愛。不久之後，馬丁赴前線作戰，一別就是兩年。1942年，在戰火紛飛的歐洲，Anna終於與馬丁在維也納走進教堂，而在荷蘭，Lotte的男友David卻被抓進了集中營。

馬丁很快又被調到了前線，投入戰鬥。在一次難得的休假機會中，Anna欣喜的帶著自己縫製的嬰兒服裝對馬丁說，她希望能生育孩子。可誰也沒想到，那次休假卻是他們最後一次見面。1944年，在蘇聯戰爭的洪流中生存下來的馬丁卻被美軍的炮火擊中，變成了碎片。悲憤的Anna將嬰兒服裝扔到河裡。她和馬丁的結婚紀念照成了他們之間唯一的紀念物。

戰爭結束後，Anna決定去荷蘭，因為Lotte是她在世上唯一的親人了。然而Lotte因為David的死耿耿於懷，無法振作。並且她自上一次分別就對Anna始終有著誤解，此次重逢更是難以接受。當Lotte偶然看到Anna與黨衛軍軍官的結婚照時怒不可遏，大罵她是納粹餘孽，殺人兇手。Lotte將Anna趕出家門，並與之斷絕關係。

很多年後，Anna尋找到Lotte，兩人已經是白髮蒼蒼的老婦人。但Lotte依然拒絕與姐姐相認。Anna並不要求她理解，只是向Lotte講明她的種種經歷。在林中迷路的兩人坐在樹旁，哼起兒時的歌謠，夜晚相依入眠。黎明時Anna已經死去，她終於能夠帶著安詳的面容入睡了。



Lotte有自己的傷痛，Anna未嘗不是。當Lotte絕情的寫到「你最好不要來荷蘭。」Anna幾乎崩潰。「為什麼呀，為什麼，我只是想見見她啊！」Anna絕望的哭喊。Anna在成長中遭遇的種種磨難Lotte從未體驗過，她不知道這對渴望關懷的Anna意味著什麼。「我再也沒有這個妹妹了。」Anna在雨中瑟瑟發抖，身旁只有馬丁安慰她，為她蓋上自己的外套。在這個冰冷的世界裡，連最親的人也拋下了她，關心她卻是一個僅見過幾次面的陌生人。多麼諷刺啊。
Anna靠在馬丁身上，聽他講自己的故事。
「如果沒有戰爭，我會在來復槍上插上玫瑰。」
如果沒有戰爭……
年輕的臉龐上掛著淡淡的無奈。
四年的時間，馬丁與Anna能見面的時間不過數周。Lotte卻能在David的溫柔臂彎中度過豆蔻年華。
戰爭結束了，Anna的臉像冰一樣冷。馬丁死了，而她，也因為年輕時遭受的虐待根本不能生育。當她憤怒的丟掉親自縫製的嬰兒服裝後，剩下的就只有他們的照片和她唯一的親人，Lotte。
諷刺的是，手足親情因為Lotte的猶太愛人慘死集中營斷絕。Anna對Lotte而言不再是姐姐，而是納粹餘孽，是那些屠殺猶太人的幫兇，甚至連她說的語言（德語）也是恥辱，因為再沒有人願意用這種語言了。Lotte無情的唾罵像拳頭砸在Anna身上，像利劍狠狠刺穿她的心臟。她甚至沒有反駁的餘地，就被毫不留情的推出大門，摔倒在路邊。Lotte對Anna說的最後一句話竟是「你再也不是我的姐姐！」。

我幾乎不能想像被妹妹第二次拋棄的Anna是怎樣堅強的活下來的。除了簡單的交代，影片在這裡幾乎是個空白。看到Anna最後安詳的睡容，我卻得不到半點安慰。
至此，她終於走完了苦楚的一生。

——2006.10.19