黑色追緝令

"The path of the righteous man is be set on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and goodwill, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers !
And you will know My name is the Lord when I lay My vengeance upon thee!"
--

「正直者的道路被自私者的不公正和邪惡者的暴虐團團包圍。憑仁慈及善意之名，他是有福之人，引領弱者走出黑暗的山谷，他確是其兄弟的守護者和迷途孩童的發現者。我將籍強烈的報複和狂暴的怒氣消滅汝等---那些企圖毒害和毀傷我兄弟的人。當我將報應施於汝身之時，他們將知道我的名字是耶和華。」

看過pulp fiction許多遍了，除了其鼻祖式的環狀結構和引人入勝的對白之外，有一段台詞印象相當深刻。那就是朱爾斯那段頗有腔調的行刑之辭，即《以西結書》25章17節，頗值得回味。
影片中這段話的出現看似很無厘頭，有些為裝逼而裝逼得意思，但影片最後一節「邦妮的處境」朱爾斯自己對此有所闡釋。含義倒很簡單，這裡有三個角色，正義者、暴虐者，和守護者。正義者受到世俗的困擾（或者必然或者偶然），而守護者以神之名使正義者免予暴虐者的侵襲，或對後者施以報應。
如果你明白了這段話，你就明白了黑色追緝令的低俗部份。不俗的部份是，昆丁的臭屁風格使得你接受一個現實，那就是正義者、暴虐者和守護者三個角色的不停切換，正如環狀結構使得你無從分辨這三者轉換的界限，它們緊緊相扣。你能從影片中每一個角色身上窺見這三者的影子，驚嘆其情節安排恰如其分。在「文森特和馬沙的妻子」、「金錶」、「邦妮的處境」三段情節中都能夠找到各色人等的角色錯位和切換，最後一節關於處境的部份則是點睛之筆。昆丁安排的五顆子彈沒有殺掉朱爾斯，於是關於處境的隱喻開始戲劇性表現出來。
另外值得一提的是，以西結是一位先知，他強調人對自己行為的責任。既然如此，無論是正義者、暴虐者或是守護者，必然在負責任的行為過程中產生一種在旁觀者看來的身份錯位，想必影片如是暗示著關於人生身份的焦慮感。
以上討論的是表現手法，至於人生必然與偶然的意義等等，此處不討論。
看了許多遍，還是覺得相當驚艷。