Hachi，忠犬八公的故事。

愛狗的影迷應該都知道此片翻拍自1987年的日本電影【忠犬八公物語】，並且都來自同一個真實的故事，講述的是同一個老人，同一隻狗，同一份廝守終生的忠誠之愛。而此前已經被日本版催得稀里嘩啦的朋友，相信再看美國版的時候，應該還沒進行到一半就會有鼻子發酸的感覺，飆淚的話那更是再自然不過的反應了。

拍「寵物電影」日本人敢稱天下第二、沒有人敢自稱第一、一方面日本人是真的愛寵物，寵物情結是所有愛心觀眾的一個軟肋。然後他們太擅長表現溫馨與雋永，生活紀錄片式的拍攝，緩慢寧靜的節奏，溫暖安詳的配樂，能讓觀眾很好融入到寵物情緣的氛圍中，加上人與寵物必然會有的生離死別的ending，觀眾往往都要賠了票錢更搭上眼淚。

令我吃驚的是，這部美國翻拍版，由明星李察·基爾領銜的好萊塢班底打造，其風格、角色設置和敘事手段竟和優秀的原版幾乎無異，真的就像是一部日本溫情片，只不過演員全部是洋鬼子而已，我注意到編劇中有新藤兼人這個日本名字，難怪了，這就是日本版【忠犬八公物語】的編劇，同一個人。當然，還是會有一些些小地方的改動。美式的家庭生活給這隻來自日本的秋田犬賦予了更多寵物之外的意義，八公就像一個東方文化大使，把對家人的「忠誠和愛」的信念帶到了美利堅。另外在人與狗的互動上，美版略優於日版。李察·基爾和八公有更多的貼身親昵戲，雙方的互動比日版中要更活潑有趣。在日版中，有一段教授和八公一起洗澡的戲，以表現兩者如膠似漆的關係。洗澡對於日本人來說很重要（在眾多影視、動漫、AV作品中都可以領略。。。），日式的浴室和日本人的洗浴方式也頗具特點。可是在美國不能這麼洗，於是編導加入了一個教授和八公一起驅趕臭鼬反被噴的喜劇橋段，一來還是能順理成章的洗上澡，二來從其他橋段中彌補了二者不能在浴池裡互動的遺憾，並還能適時地顯露一下美式幽默。類似的許多小細節上的改動，都很好地起到了因地制宜的效果，也未破壞與原作的情感統一性。

在催淚功效上，美版也絕對不輸日版，該怎麼說呢，編導只要讓觀眾了解這隻狗的故事，再給它足夠多的鏡頭，煽情的效果就會輕易達到～ 美版八公又在日本賺取了大量的鈔票和淚水，並且也在IMDB上獲得了高於8.0的高分，這隻狗狗是個不折不扣的國民偶像。