保加利亞的近代變遷

************這篇影評可能有雷************



《在世界轉角遇到愛》是一部保加利亞的電影。1946年，保加利亞在蘇聯的協助下，成為社會主義國家。隨著蘇聯1991年的解體，保加利亞和其他東歐國家逐步向資本主義社會靠攏。目前保加利亞是歐盟中的一員。

 

《在世界轉角遇到愛》從一場車禍開始這部電影，同時以正述和倒述兩個方向、兩個故事線來開展劇情。撒西是一個居住在德國的年輕人，靠翻譯吸塵器的說明書為生。有一天，他和父母發生了場嚴重的車禍，他在車禍中喪失了所有的記憶，而他的父母則沒能活下來。由於他在保加利亞的外祖父母是他在世上僅有的親人，於是醫院聯繫了他們。得知噩耗後，外祖父立刻收拾了簡單的行李，趕赴德國探視撒西。

 

撒西的外祖父百丹，是雙陸棋高手，每天都會在鎮裡的酒館與朋友下棋，在撒西小時候還未和父母一起移居德國前，百丹常會帶著撒西一起去下棋，還為親手為撒西製作了一副雙陸棋。在經過一、二十年的分離，百丹強忍心裡對女兒、女婿的悲傷，到醫院看望撒西，然而撒西卻記不起任何事、任何人。

 

百丹試著喚醒撒西的記憶。他私自撬開撒西的家門，看到一桌子胡亂堆砌的吸塵器說明書，以及滿佈灰塵的雙陸棋盒。這是當年他做給撒西的那個雙陸棋，也是少數被女兒、女婿帶到德國、來自家鄉的紀念品。百丹把這個雙陸棋帶到醫院，希望藉此幫助撒西回復記憶。

 

撒西很抗拒回憶往事，也不願意和外祖父下棋。即使身體已經康復，也不願意離開醫院。因為在心裡，他害怕發現自己認不出父母的長相--他還不知道父母已經死了。對於撒西的懦弱逃避，百丹雖試著耐心地引導他，但終於還是忍無可忍地厲聲指責，並告訴了他關於父母過世的真相，要他鼓起勇氣走出醫院面對一切。

 

撒西終於跨出了第一步，他走出醫院，和外祖父坐在陽光下下雙陸棋。撒西還同意和百丹一同回到保加利亞的家鄉，只是他沒想到百丹竟會選擇以最奇怪的方式返鄉，兩人共騎一台雙人協力車，順著當時一家三口移居德國的路徑的相反方向。撒西是大概十歲左右和父母一起離開家鄉，一路偷渡到西德的。當撒西和百丹騎著車向著保加利亞而去，當時離家的往事也一幕幕地浮現。

 

在保加利亞時，撒西的父親是個工廠工人。一天，廠長把他叫來，說他在當兵時，曾毆打冒犯上司，因而被趕出青年團，然而事後卻隱瞞這段經歷，而獲得了現在的工作。廠長說，如果他想要自保，必須為組織監視他的岳父，以及廠間的其他同事。撒西的岳父是民主運動人士，曾因此入獄十五年，組織上要知道他的動向。

 

撒西的父親很為難，在大雨中，他去到岳父常去的那家酒吧，渾身濕透的他，坐在岳父的面前，卻不能開口說出實情，於是他決定逃走。儘管妻子滿心的不願意，但只能收拾起行李，帶著兒子與丈夫一起遠離家鄉。夜裡，他們來到了邊境，準備翻過圍牆、越過邊境。慌張的三個人，拖著笨重的行李，行李箱卻在此時因為承受不住重量，斷裂開來並散落了一地的衣物。一個荷槍的年輕士兵轉過了圍牆邊角，看到了這驚惶的三個人。在黑暗的沉默中，他們相望著，之後士兵轉身離開。

 

撒西和父母逃離保加利亞，進入了義大利，並住到了難民收容所中。那個收容所容納了東歐各地的難民，但是由於義大利沒有政策庇護的相關法律，這些難民只能在這個收容所里等待其他國家的援手。許多人在那裡待了好些年，忍受著髒亂的環境和簡陋的食物。雖然他們也能上街，欣賞義大利的繁華，但沒錢、沒身份又語言不通，也只能在一旁冷眼旁觀。雖然也有協助偷渡的中介者，但是索要的金額卻不是大部份的人可以負擔的起的。

 

由於收容所的環境惡劣，撒西的父親和廚房的員工大打出手，並引起較大規模的混亂。這件事使得一家三口順利移民西德的願望變得飄渺了，偷渡似乎是唯一的希望了。為了籌到足夠的金額，撒西的父親不得已只得到城裡的酒吧與人賭錢，幸好雙陸棋是他少有的專長之一，讓他可以賺夠錢，帶著一家人偷渡到西德重新開始生活。

 

失去記憶的撒西和外祖父騎著車踏上歸途。沿途是清朗的天空、廣闊的大海和碧綠的草原。遺忘的過去也一片片被拾起。不過有些碎片還在記憶的背後飄蕩，等待著被拼湊。

 

當兩人來到義大利的一個夜間市集中，一個由中年人組成的樂隊奏起了保加利亞的傳統樂曲。生性開朗樂觀百丹立刻隨著音樂跳起傳統舞蹈。周圍的人立刻被這歡樂的氣氛感染，也隨之起舞，被百丹拉下來跳舞的撒西在人群中認識了一個來自匈牙利、正要回到德國的女孩。音樂結束後，撒西回到百丹的身邊，他對那個短暫交會的女孩沒敢有什麼念頭。但是百丹鼓勵他去約那個女孩，就像他自撒西小時候常常提醒的：世界雖大，轉角有愛。撒西這才鼓起勇氣和那女孩深入交往。

 

撒西和百丹隔天又踏上了旅程，來到了當時撒西和父母待過的收容所。那個收容所已經廢棄了，不再有難民需要收容。在那裡，撒西找到了他兒時偷偷藏起來的一台玩具汽車，看著這玩具汽車，他想起了所有的事情。原來，撒西的父母到達西德沒多久，兩人便離婚分開了。撒西是由母親養大的。在這漫長的十多年間，父、母兩人都過著獨身的生活，最近才又決定重新在一起。為了慶祝新生活，父母和撒西決定一同開車回到家鄉看看，但路上卻發生了這場悲劇般的車禍。

 

撒西好不容易想起了所有的記憶，百丹卻在隔天一早就搭公車回家了。顯然撒西已經不需要百丹的引導了。撒西獨自騎著車子完成剩下的旅程，重返離開多年的家園。一跨進保加利亞的邊境，撒西就看到到處掛著一個男子的競選宣傳牌，上面寫著迎接新的保加利亞。這男子就是當年撒西父親工作的那個工廠的廠長，就是他要求撒西父親去監視外祖父的。外祖母見到撒西自是非常快樂，但外祖父卻不在家，而是在酒吧里，等著撒西回來賽棋。百丹和撒西兩人賽得難分難解，最終必須靠擲骰子決定勝負。百丹是雙陸棋的高手，他擲出了兩個六。該撒西了。撒西始終牢記外祖父教他的，「用心想望、終能得願」，於是他用心的想，然後擲出骰子，竟然是六點和七點，其中一個骰子因為力度太大競碎裂成兩瓣，多出了1點。撒西打敗了百丹！撒西最後回德國了，他回去找那個在義大利遇到的女孩。

 

《在世界的轉角遇到愛》以兩條線來開展整部電影，一條線的時序是現在，一條線的時序是過去。表面上是要人們以樂觀的態度面對生活，把握每個快樂的瞬間。但私底下，是要提醒保加利亞的人民，直面過去的那段歷史。那段歷史也許傷痛、也許不堪，但卻是生命的一部份，是國家的一部份，大家應該做的是勇敢面對，而不是遺忘逃避。撒西拋下了對家鄉的記憶，在德國過著翻譯說明書的卑微生活。但是當他重新拾起屬於自己的片片斷斷，他超越了，堅定自我了，他有智慧在棋局上擊敗外祖父，也有勇氣回德國追求自己喜歡的女孩。

 

《在世界的轉角遇到愛》的主題其實是比較承重的，但是導演卻以比較輕快、溫馨的手法來拍攝，這是這部片子廣受觀眾歡迎的緣故。但這部電影的缺點也在於手法過於溫馨，使得商業色彩超越了它的藝術色彩。在對過往記憶的描寫上，是辛苦有餘但沉痛不足，一家三口的逃亡歷程本該是生死攸關、艱辛驚懼，但是導演安排來卻頗有舉重若輕的氣氛。至於對現在時序的描寫，則是有些美好單純過頭。多年離異的父母突然決定復合、經受嚴重車禍的撒西卻幾乎沒有任何後遺症、六十多歲的外祖父騎雙人協議車橫跨2個國家、本該擦身而過的女孩變成真愛、埋藏十多年的玩具汽車還在原地、回到家鄉突然棋藝精進、完好的骰子竟然破裂。這些都淡化了這部電影的現實感，增添了偶像劇特有的美好天真，也減損了這部電影的時代意義。