兩相比較

看過兩部電影的人很難不對兩部影片進行比較：今村昌平的更為寫實，而木下惠介的則強調戲劇，不僅戲劇性的照明，這點和《笛吹川》裡詭異的色彩很相像，還包括它的音樂和大段大段的淨琉璃演唱，甚至於場景的轉換也是戲劇的，彷彿無時無刻不提醒觀眾，這是一部電影，這在講述一個故事，這是在攝影棚裡拍攝的。當然，最大的區別是，今村版以食和性作為兩個主題，而本片對性根本沒有涉及，這固然是導演個人風格的不同，但也和時代不無關係，自1960年代末期，包括日本新浪潮，影片中對性的展示興盛起來。最後提一下，兩部影片的不同，也就是木下版所缺少的——辰平父親的角色，辰平兄弟的角色，村里妓女的角色，以及阿種和因盜竊被活埋那一家的關係。主要就是和性有關的情節。還有最後辰平背母上山非常之艱難，就是一次朝聖。在木下版里，有兩個小小細節很觸動人，就是母親說要過年後進山，兒媳為了掩飾流淚，2次跑到門前的小溪洗臉，而兒子則把一條毛巾搭在臉上，默默的流淚。很含蓄的感情，很日本的傳統表達方式。雖然是今村的版本得獎了，但很難說木下的不經典，就如同1994年的坎城電影節，得獎的塔倫提諾的《黑色追緝令》，而不是基業斯洛夫斯基的《紅》，當然，相比較而言，得獎的那部的確是更具有衝擊力的。   舉報