電影訊息
英倫情人--The English Patient

英国病人/英伦情人(台)/别问我是谁(港)

7.4 / 213835人    162分鐘

導演: 安東尼明格拉
編劇: Michael Ondaatje 安東尼明格拉
演員: 雷夫范恩斯 茱麗葉畢諾許 威廉達佛 克莉斯汀史考特湯瑪斯
電影評論更多影評

夏安

2010-03-03 14:12:06

我知道你最終會回來把我抱起,迎風屹立


偶然看到【英國病人】的影評,忍不住把那段舊時光拉了回來。

初中,某一天的午後,陽光曬著暖暖的我,老師在講著什麼都已經忘了,只記得同桌把這片影碟遞給我說,喏,這部片子很好,回家看看吧。

影片開頭是一架飛機飛過一片沙漠...邊上鑲嵌著獨白。當時我想,這麼文藝的片子,不會看了一半又睡著了吧。

開始沉迷是在Amash和Catherine在沙漠之中的考察,意外使他們困在沙暴中。兩個人在破舊的車中度過一晚,最終還是沒有敵過彼此的愛慕。Catherine將雙手插入Amash的發里,說,這裡都是沙子...兩人終是糾纏在一起...

我只記得洛夫 Finnes迷人的雙眼,修長的手指划過Catherine的胸脯,來到她的兩個鎖骨之間,說,我最喜歡這裡...

如果,Catherine沒有一個丈夫,他們沒有身處戰爭,彼此沒有那麼多熾烈與不甘,又或是可以讓他們這樣一直愛下去,該多好。

終是Catherine的丈夫開著載著Catherine的飛機一頭撞進沙子。Amash將奄奄一息的她安頓到山洞中,給了她手電筒,說,你等我,我會回來。

愛情敵不過時間,死亡亦是。

最後的凱薩琳在山洞裡寫到:

My darling, I'm waiting for you. 親愛的,我在等你
How long is a day in the dark? 不見天日的一天會有多長呢?
Or a week? 比一週長嗎?
The fire is gone now 火熄了,
and I'm horribly cold. 我覺得寒風刺骨
I really ought to drag myself outside, 我真想拖著病體到外面去
but then there'd be the sun. 外面陽光普照
I'm afraid I waste the light... 我怕在那些書上把電耗盡了
on the paintings and on writing thses words. 寫下這些字句時
We die. 我們都死了
We die rich with lovers and tribes, 我們魂歸天國,那國充滿著愛河的人 不分鐘族
tastes we have swallowed, 我們嘴裡都含有對方的體味
bodys we have entered... 我們曾經靈慾合一
and swum up like rivers. 深深相愛
Fears we've hidden in, like this wreched cave. 內心恐懼像這幽暗的山洞
I want all this marked on my body. 我要把這些永遠銘刻在身體上
We are the real countries. 我們的國家是實在的
Not the boundaries drawn on maps, 不是畫在地圖上的邊界
the names of powerful men. 用強人的姓名來命名的那種
I know you'll come and carry me out into the palace of winds.我知道你會回來把我抱起 迎風屹立
That's all I've wanted, 我別無所求
to walk in such a place with you, 只想跟著你漫步天國
with friends. 帶上一些好友
an earth without maps. 去一個沒有地圖的樂土
The lamp's gone out, 油盡燈枯了
and I'm writing...
in the darkness. 我執筆時已經漆黑一片

當Amash抱著Catherine的遺體從山洞中走出,我看著裹在她身上的白紗隨風飄動,混著背景令人絕望的一望無際的黃沙,心被掏空了的窒息似的難受。即使是湮滅在一場戰爭中的愛情,這樣的結局,也未免過於悲涼了吧。

影片開頭相似的場景再次出現,當再次看到Amash載著Catherine的遺體開在沙漠上空時,我聽到自己的心臟怦怦跳動,彷彿是從高處跳下的惴惴與徬徨,摻雜著糾纏於往事不甘與撕裂。

雖然是以戰爭為主題的影片,我倒寧願把它看做一種純粹的愛情的記錄,只不過其中的悲劇是由戰爭造成的。有那麼多的殘忍與無力,是我們無法控制的。人若有過這樣痛徹心扉的過往,該是微笑還是哭泣?如果是你我,是否能夠有足夠的勇氣選擇活下去?
評論