job of love

************這篇影評可能有雷************

    Hitch
         全民情敵
         這個翻譯很棒。比那些汽車，海底，超人總動員好多了。中國動畫片想像力不夠。所以很多翻譯也很遜。

    前一段開始喜歡 Will 史密斯 的片子，Google and download 黑衣人，機械公敵，什麼戰警，我喜歡那個什麼戰警，讓我想想那個叫...就是兩個很白痴且帥氣的警察那個。
         全民情敵。will 確實很能吸引女人，傳說中的魅力。那個胖子雖然有點傻，可是很可愛。
           love is my life.
           no,love is your job.
         我在想，我是不是也 find a job of love.
         我喜歡這段。
         - I heard every word.
          You're a scam artist.
          You trick women into getting...

    - Into getting out of their own way...
          so great guys like Albert Brennaman have a fighting chance.

     No, I want everybody to take a good look at this right now.
          Because this right here...
          this is exactly why falling in love is so goddamn hard.
         這個詞中文翻譯不是很好 fighting chance 至少我那個版本不是很好。
           this is exactly why falling in love
           is so goddamn hard.
         前些日子沖澡的時候發現。很多時候愛情沒有繩子結實。
                  over
         這次沒有背景音樂，之前在聽蜀繡。