2010-03-04 07:05:08
************這篇影評可能有雷************
love actually / 真愛至上
從前面的一小段中就知道了是講 love 的,沒有懸念。
"當飛機撞上世貿大樓的時候,沒有一個人發出的資訊是因為仇恨或報復。
全都是愛。
如果你仔細找找,你會發現愛其實...無處不在"
確實 ,很老套的調調。
剛開始那首歌聽起來不錯。雖然那老頭子總是唱錯。
我很喜歡那老頭子,他看A片說的都那麼有型,這是後話。
- * So if you really love Christmas *
- * Love Christmas *
- * Come on and let it snow *
- This is shit, isn't it?
確實混蛋,我兩年沒見雪了,每天都在 " let it snow "
翻譯是,祈禱下雪吧。
Yep, solid gold shit, maestro.
電影開始是 4 個 恩 ..... 還是是 5 個? 小的線索型的故事。
所以剛開始的時候感覺很亂,可能我理解能力或者你說我腦子緩不過來也行。可我看第二遍的時候好多了。
前半段看的有點想瞌睡。
我看 the holiday 也差不多。
那個父親很愛他兒子。看的出來,至少我爸沒站在我立場上教我追女孩子,這也不能說明我爸不愛我,有點亂,你知道的。
最後那段很棒 ,有時候你得拿出勇氣來。
對了那個詞,fight chance
- You've seen the films, kiddo.
It ain't over till it's over.
總不能輸給一個小男孩吧。
雖然他很可愛。
電影開始那首歌 用 Christmas 替換了 Love
而所有人在那一天都很勇敢很勇敢的為他們的 Love 努力。
這是個不錯的交換。
a love story
actually
over