Jack獨白

************這篇影評可能有雷************

據聞未讀原著、未看1949版是讚賞此片的大前提，大概就是所謂「你所不知的東西不會傷害你」的一種體現。Sean Penn飾演的人物肢體語言有餘而內心刻畫不足；Kate Winslet好漂亮；Jude Law的表演和他的那幾段獨白是亮點。

Jack：正直法官如果有隱私……也早就埋葬在過去了，像埋在後院裡的死貓。但是有什麼東西可能……埋在波頓莊園這樣的地方？和朋友一起長大、有300年的老橡樹遮陰，而且都有歸屬感。在這個後院中挖掘過去，首先得告訴自己——尋找過去的那個女孩，安妮·斯坦頓，當時的州長的女兒，是你好朋友亞當的妹妹，有天你發現而且是突然發現，她已經不小了。她是我像這樣愛上的第一個女孩，結果也是最後一個。所以她的倩影一直埋藏在我的心頭，年復一年……相信總有一天還會再像從前那樣，即使沒有任何跡象，在教堂里，他們說這個叫做信仰，因此所以我也這麼稱呼它。

Jack：年輕時的朋友是你今生唯一的朋友，因為他並不真正了解你。他在心目中看到一張已經不存在的臉，然後說出個名字：斯派克、巴德、萊德、拉斯蒂、傑克……那屬於現今不再存在的臉的名字。他仍是那個你曾經認為的年輕理想主義者，仍是黑白善惡分明，把人視為罪人或聖人，但絕不可能兩者兼備，感覺優越，因為他知道你已經無法分辨兩者。這就是驅使你在背後插刀的原因，因為失敗也很勢利，像醉漢扭曲的嘴臉。

Jack：她談的亞當的事，我全都知道，但她走在我身旁說著這些，這一點才重要，所以我讓她暢所欲言。我知道亞當已經決定了，在我提出來時他就決定接受這份工作了，他只是為了面子想再等一陣。但她的話令我不安，如同舞台下的話令人不安，聽到某種聲音，但我不清楚不明白其中的含義，因此我置之腦後。

Jack：那是多年前的事，明白嗎？當時事情沒有這麼僵硬，當時有辦法改變方向，只要你懂得。她很完美，她一向都完美，我想保持她的這個印象，就像這樣，年輕卻成熟，某方面。呵呵，當然在她眼中不是這樣。聖誕節我從學校回來時，我們當然會見面，我們談各種事就是不談那個，我們談到一般的愛情，好像那是文章的主題，而不是現實。她說愛情像高空跳水，或是像幾乎要溺斃的感覺，老實說有很長一段是假，我並不了解她的話。知道我那天晚上停下來的原因嗎？不是崇高，「我們有的是時間，對嗎？」那是自欺的說法。那是因為我知道，我們會失去某些東西，而留下我們並不了解的東西。那沒有令她傷心，卻令我傷心。決定終身的片刻不多，有時僅僅一次，稍縱即逝。

Jack：經歷重創或危機之後，震驚平息，神經不再緊繃，冷靜後對事情有了新的看法，因為你知道，任何可能的改變都沒了，也終於能看清所有一切，因為退後的夠遠，所以能看清全貌，但除了能讓自己接受事實，什麼都太晚了，只能這樣了，沒什麼可說可做的了，上帝和虛無有很多共同點，最後，你所不知道的是，你錯了……