羅馬的榮耀
2010-03-07 01:43:35
gladiator-2 殺了你的名聲
to kill you, they must kill your name
maximus在角鬥場贏得了勝利,因為國王要接見而不得已暴露了自己的真實身份,於是變得加倍謹慎小心。
回到角鬥士的營房,MAXIMUS領到了自己的午餐,準備與朋友們一起開吃。朋友機警地提醒他,先不要吃,防止食物里有毒,並且主動替他嘗了一口,結果食物是無毒的,大家這才釋然。所有的人都很仰慕他,大家都在保護他。
然後,朋友說了一句話:「他們要殺你,必先殺了你的名聲。(to kill you, they must kill your name)」在古羅馬,即使是壞人殺人,也不會不擇手段,而是要講求一定的規則。殺一個人,不只是肉體上的消滅,那是針對草民;對於maximus這樣的將軍名人,要毀了他的名譽,然後再消滅他的身體,才是徹底地殺死他。
ACE OF BASE 有一首歌,很好聽,名為 HAPPY NATION,其中有句歌詞:The man will die, but not his idea. 這歌詞與上面那句電影對白異曲同工。