咪咪萬歲——《胸胸排球》的年少時光

    兩個多星期之前，《胸胸排球》就躺在我的硬上，看了簡介一直讓我浮想聯翩思緒飛揚，忙到今天總算有時間看了。這陣子由於業務需要，看了很多韓國片，弄得我對電影懼而遠之，韓國片就像是五星級的廁所，看上去華麗奪目，實際上臭不可聞，只是因為噴了些許香水，弄得大家誤以為五星級的廁所比自己那個狗窩還舒服，很不得在裡面搭帳篷。日本電影像是晚上的大排檔，可以看到有些人開著奔馳寶馬過來喝砂鍋粥，同樣也有落魄江湖的好漢，更有醉心生活的瘋子，每每讓人驚奇，之前的《隔壁聲音》、《handsome suit》(變身西裝？)、《親愛的醫生》、《魔幻世界》都相當不錯，更別說經常看的《壞孩子的天空》了。

    在拍青春勵志片方面，日本明顯、很明顯要比韓國片高太多，個人覺得，比好萊塢都好多了，相當喜歡日本人身上的那種傻勁，或許有可能是影視的建構，但是無論多麼討厭日本人，他們身上的這種氣質是令人尊敬的。我哥哥說以前在模具設計工廠，如果台灣派人過來檢查，那基本是是喝喝酒走走過場，第二天拿著「調查數據」交差，這方面可以看出台灣還是有很悠久的中國文化傳統的；而日本派人過來，都是擼起袖子就上，加班加點，直到他的任務完成，光這點，看到的就不是GDP8%的問題，而是背後上百年（90年）的教育差距。中國的勵志片基本還停留在《尋找成龍》之類的片子上，看得最好的是...寫到這裡，很像舉個例子，想了半天，沒有，放棄。《諾瑪的十七歲》倒是跟青春有點關係，但不勵志；《流浪北京》對我來說是勵志片，但是不青春；《卡車上掉下來的小提琴》既不青春，更不勵志，雖然劇本是我最愛（2002年中國劇本金獎，這是中國唯一一次有眼光的），但是電影拍出來，基本被糟蹋了；《道山靚仔》雖然又青春又勵志，但是基本上癥狀不明顯，繼續放棄。（我對電影是門外漢，如果中國有什麼好的勵志片，也讓我知道一下，歡迎拍磚，不過話說回來，這部落格基本上就只有我自己看，哈哈）

    《胸胸排球》簡直就是我夢想中一直想拍的電影，我看的版本是香港3區的翻譯，簡直讓人笑翻，3區的翻譯向來傳神，非常不錯。這兩年我幾乎不看翻譯的字幕，只看英文的，但是如果是其他語種翻譯成英文的就會考慮看3區的字幕，英語反而沒有那麼爽。

     這部片的編劇手法層層遞進，每個轉折點都很自然，不是韓國片那種霸王硬上弓式的手法可比，更不是中國片那類挽弓當挽強的方式可相提並論。
想看圖片，上這裡：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_493e9b530100hvjz.html