電影訊息
電影評論更多影評

dorukhuang

2010-03-27 10:25:36

酒勁下去了,真的害怕了……(對主角語言表述是否精確的討論)


今晚喝了不少酒,就想來點重口味的,結果片子看完了,酒勁下去了,快要三點了,真的害怕了……

本來只想留一條短評,可是發現要寫的東西還是不只120字。

前面有看到評論說這個女醫生的表述有問題,覺得乏味,我主要想針對這一評論發表自己的不同看法。

這部片子看到最後,當聽完女主角跟黑人節目主持人的最後一段對話之後,我在心裡已對影片完美的剪切銜接打出高分。這個片子塑造的是一個典型的歐美學者,她在描述這樣一個令人崩潰的事件過程中,合理的選取了描述的順序和重點以及分重點(也可以理解為影片的安排,如關鍵事件,人物出現與對白,虛「實」切換甚至同步等),採用了異常精確語言表達,她在描述時扭曲的表情和字斟句酌的敘述讓我感受到一個精神已經或接近崩潰的人,但因為出於科學工作者的職業特點,她仍然充滿力量,仍然最大限度的專注於讓自己的表述既體現自己希望表達的內容,又竭力避免出現超額資訊誤導聽眾,始終堅持學術敘述的基本原則之一——Hedging。不相信的人可以試試,看能不能找到更好的方法來表達這一切,就好像從一個點上分出去幾條線,各自走完不同的一段路,最後再自然地收攏回到一處,這是高水平。因為這段時間我正好在學習craft of research,所以對這個東西比較敏感,特別提出來分享一下。

都說這麼多了,順便再說說我認為的這個片子的敗筆。

一是貓頭鷹。歐美人覺得貓頭鷹邪乎,但是中國觀眾看了可能就沒有那麼強烈的感覺了。

二是小警察親眼看見人被搶走那段,還報告說他們被帶走,跟影片其他地方的陰柔不同,這處顯得有點突兀和不自然了。

最嚇人的還是第二個老兄突然蹦起來那下,真沒想到阿。

還有最最嚇人的,現在是三點二十五分了,我怎麼辦。。。
評論