不識字與槍殺

本來不想打五星。因為字幕做的實在不好，對於某些鏡頭外的「話外之音」理解得實在欠火候。但一想到兩位女主角的表演，就不能不打五星了。
很喜歡蘇菲學習識字的那一幕，那種既急迫、氣惱，又無能為力的樣子，讓我頓時覺得又好笑又辛酸。不禁想到了其他幾部電影中，不識字的女主人公在面臨同樣的真相被揭穿時的窘迫與難堪。
《朗讀者》中的漢娜；《指匠情挑》中的小蘇。他們一直努力保守的，甚至不惜以犧牲生命為代價的，僅僅是不識字的秘密嗎？還是她們的尊嚴？
抑或僅僅是因為他們害怕面對自身的弱點和別人的眼光？可見，活得瀟灑並不是件容易的事，不論貧賤富貴。

同樣相似的情節還有毀書。不同的是，《指匠情挑》裡的小莫，是帶著對被舅舅禁錮十七年的怒火，憤而毀書，其實目的不是為毀書，是為了毀掉舅舅的心血，進而達到復仇的目的！而蘇菲的毀書，不過是輕描淡寫的向著書架開了兩槍，似乎帶著那麼一絲輕蔑，似乎在說：出身高貴又怎樣！博文多學又如何？！

說道相似的情節，不能不提到槍殺。似乎法國導演都比較鍾情於這種無厘頭的殺人遊戲。《悲情城市》里，曼妮和娜丁奉行的原則是：你們不夠好，你們就要死，或者是我們不高興，後果很嚴重！而蘇菲和珍的殺人原因不也是如此簡單嗎？