此片動物戲的拍攝細節

     看完電影后，我就喜歡上了扮演白牙的狗。狗狗看上去非常有靈氣，也很通人性。查了IMDB，這隻愛斯基摩犬叫Jed（1977-—1995.7），有一半狼的血統。而且，在所有的合作者中，Ethan Hawke 和Richard Masur（不知道是誰）是少有的Jed願意與之成為親密朋友的人類。 呵呵，Ethan Hawke 的魅力還蠻大的嘛，連wolf-dog都搞得定。話說回來，Ethan在這部片子裡好嫩啊，整一個小娃娃。十年後到了《Tape》里，就成了一個鬍子拉渣、不修邊幅的話簍子，差點就認不出來 了，歲月如刀啊歲月如刀。
    言歸正傳。這部電影的動物戲份很重，動物戲向來難拍，涉及到動物纏鬥和攻擊的場景，既要保護人，又要不傷到動物，的確是件很傷腦筋的事情，對攝製組的要求也比較高。某些專業水平不行又道德低下的人就直接讓動物「為藝術犧牲」了，比如《犬王》的導演姚守崗，還義正詞嚴地辯解說當時條件限制沒辦法才讓軍犬為藝術犧牲了，這話要臉皮多厚才說得出來。條件限制又沒能力創造條件就別拍，很簡單的道理嘛，力不能逮就別做，讓有能力的人來做。結果，活生生製造出一場謀殺，還美其名曰藝術。如果為了所謂的藝術就要殺害生命，那世界豈不變成巨大的屠殺場了？坦白說：「犧牲」這詞要慎用，除非你自己願意為了一場戲叼著炸藥在奔跑中被炸成碎片，不然是沒權力張個口就讓別的生命為藝術犧牲了。
      以下文字是我在搜索Jed的資料時找到的，對拍攝過程中很多動物戲有詳細的介紹和交代。工作中，他們對動物的尊重和關照讓人頗多感概。原文是英文，現在譯過來，可能個別字句有曲解誤譯的地方，但大體是錯不了的。
     關於這部影片中的動物，再囉嗦一句，裡面的那隻熊也是老熟人 了，就是在《燃情歲月》里拍死布拉德·皮特的那隻。
   

    ———————————————— 以下正文 ——————————————————

  《白牙》是根據傑克•倫敦的經典自傳小說改編的冒險傳奇。它以育空地區的淘金熱為背景，講述了白牙——一隻父母雙亡的狼崽的故事。同時，它也講述了城市男孩傑克的遭遇，他從舊金山跑到冰天雪地的世界追隨亡父的淘金事業。
     傑克說服了他父親的朋友——壯漢艾歷克斯，以及另一個叫司考克的人，帶他去偏遠的目的地淘金。他們靠步行和雪橇犬開始了危險重重的旅程。途中他們遭遇狼群的攻擊，司考克遇難，同樣遭此噩運的一隻母狼，遺下了它的小狼崽自生自滅。這隻狼崽有著一半狗的血統，就此開始了它的生存冒險。它被印第安人當工作犬收養，有了個叫白牙的名兒。當白牙出於自衛表現出打鬥能力，職業鬥狗徒便使詐將它從主人手中騙過來，強迫它幹架。這些暴徒把白牙掛上「斗狼」的噱頭，大賺了一把，直到白牙迎戰比特犬，受了重傷。傑克救下了白牙並照顧它康復，兩人之間也產生了難分難捨的感情。最後當傑克歷經艱難淘到黃金以後，他必須決定留在育空或回到沒有白牙的文明世界中去。
      這是傑克的故事，更是白牙的故事。影片的大多數鏡頭都花在了動物場景上。白牙的扮演者傑德，是狼與狗的雜交。整部影片同時使用了雜交和純種狼。
      開場時，餓狼追捕他們的下一頓美餐——兔子。追逐戲是分別拍攝的，狼和兔子沒待在一起過。當狼齜牙咧嘴時，那是它們對訓導員下達「牙齒」指令做出的反應。它們圍捕一幕，螢幕前的人並未真看到，看到的狼在吃的東西其實是狗糧和雞肉的混合物。這一場使用了受訓的純種狼。
       當白牙的母親出去覓食餵養她的幼崽時，它從河裡撈出的是一條橡膠魚。它帶回來給幼崽的半條魚是頂端抹了狗糧的假魚。後來狼從河裡叼起了一條魚，這是它受訓後學會抓取的橡膠魚。
雪橇犬車上，傑克和艾歷克斯攜帶的部份貨物，是一副棺材，裡面裝著一具緊抱白狗的屍體。兩者都是假的。
      狼攻擊人的場景中，當白牙的母親中槍後，狼學會倒下、跛行以及爬行，好像她真的受了傷。為了模擬兩匹狼攻擊艾歷克斯，訓導員穿上艾歷克斯的夾克，然後狼撲咬並猛力拽夾克上的皮帶，這些他們早就練過了。因為賣力事後他們得到了食物的犒勞。
      母親死後，白牙想加入其它狼群，但在追趕過程中，他滑下積雪的山坡，從洞口跌入山洞。他是在塑料跑道上滑行，而非真的滑下山坡。當掉入洞口時，他實際上掉落在訓導員的手裡。當跌坐在洞裡的時候，其實他只有一隻腳落在軟軟的假雪上。攝影的角度讓他看起來跌得更深。飢餓的小狼想捕魚、抓老鼠。淺水中的真魚既沒被小狼碰到，也沒受傷。雖然使用了真的老鼠，但當白牙追趕他們時，用的是靠繩子拉扯的道具。在餓極了的白牙被陷阱上的死兔吸引的情境中，兔子是假的。當白牙被誘捕倒掛起來時，你只能看到他的頭和前爪，因為他的訓導員正舉著他。這組場景剪輯而成，所以可以一次只拍幾秒。當誘捕者切斷繩子，揪著脖子把他提起來時，他的臀部在鏡頭外被托著、支撐著。白牙待在雪橇上的吠叫是後期配音。
       白牙起初好幾次遇見傑克，其中一次在熊爪下救了傑克。熊在後面窮追不捨，傑克逃命躲進了木頭堆。白牙和熊正面交鋒，轉移他的注意力，而且趕跑了他。這些基本上是剪輯的，白牙和熊不過是跟訓導員在玩耍。儘管這隻狼和熊已習慣於彼此，但當他們短暫參與共同拍攝時，還是分別被繩子拴住（未入鏡頭）。
       所有的打鬥場面都是動物在玩耍而非打架。數小時的動物玩耍影像被剪輯成幾分鐘。任何看起來像真打的畫面都是剪輯的，而且配音是後期製作的。動物有自己的化妝車提供「血」和「傷疤」。至於白牙的最後一次打鬥，他戴了一個毛皮領，比特犬咬的就是這個領子，而不是白牙的脖子。當比特犬被撬槓頂開的時候，撬槓是用橡膠做的，而演員是假裝用力。白牙奄奄一息，所以傑德學會靜靜地躺著。至今傑德和這隻聖伯納犬還是好朋友，常常在訓導員的圍場一塊兒玩耍。
        當這群惡棍想把白牙變成兇狠的鬥狗時，他們用棍子挑釁它，白牙最後抓住了棍子並把它咬成兩截。這裡用的是一種軟質木材，白牙的咆哮和撲咬實際上是對鏡頭外，訓導員拿在手裡的特殊骨頭做出的反應。只要需要咆哮和撲咬，整部影片中都用同樣的方法。
       傑克救了白牙後，白牙仍不信任人，還咬了傑克。這裡用的是假手。當白牙從一扇關著的小屋窗戶跳出去跟隨傑克時，他其實是從無害的糖果玻璃（即把熱糖漿倒入模型，製成的形似玻璃的物質——譯註）中越過。當惡棍發動襲擊並放火燒小屋時，火勢是受控制的，而且火從未真正靠近過這頭狼。惡棍扔過去的石頭是用橡膠做的。
       依迪士尼的要求，我們的代表愛德華• L.•列什去阿拉斯加檢查為動物而建的龐大攝影場地。他在阿拉斯加呆了四個半月，拍了22個時長的動物戲錄影帶。製作公司花費了很大的努力和代價保證動物的安全。在訓導員克林特•羅無微不至的關心和照顧下，他的動物完成了非常出色的表演。他們的相互信任和關愛在整個拍攝過程中都是顯而易見的。

原文地址：http://www.ahafilm.info/movies/moviereviews.phtml?fid=6771