聽聽導演的心聲

談到自己的新片《拍檔偵探》，凱文·史密斯說："所有的演員都不是我定的，劇本也不是我寫的--那些都是華納做的案。他們什麼權利都沒有給我，甚至連影片的標題都給我改了。（曾想將影片定名為"A Couple of Dicks"，但華納公司顯然覺得片名中出現"Dicks"十分不雅，因為dick在英語俚語中的意思是男性生殖器。於是華納公司自作主張將片名改為更像傳統動作片的"A Couple of Cops"。不過，華納公司最後又把片名改成了"Cop out"。）他們把dick從標題中拿掉了，我的感覺就是我自己的dick沒有了一樣。誰都知道這個詞放在這裡是根本無害的，可是他們非要這麼做。沒辦法，誰叫我們簽了賣身契呢？只好這麼拍片了。說到這部電影，其實它還是蠻好玩的，劇本挺不錯，我挺喜歡這個摻雜了喜劇、警匪和家庭題材的故事。一個黑人、一個白人的淘寶網組合也讓我很是興奮。我很確定我在拍什麼--一部80年代復古風格的拍檔模式的警匪片，看起來這個片子和《重裝武器》有的一拼。不過最重要的是，Cop Out這個標題所展示出來的侵略性和攻擊性已經比影片本身還強悍了，這是很有意思的。"