最新字幕
IMDb排行
本日熱門
熱門字幕
台灣電影院版
上傳
討論區
我的收藏
搜尋字幕
電影訊息
隔離島--Shutter Island
禁闭岛/不赦岛(港)/隔离岛(台)
8.2
/ 1,491,734人
138分鐘
導演:
馬丁史柯西斯
編劇:
Laeta Kalogridis
丹尼斯勒翰
演員:
李奧納多狄卡皮歐
馬克魯法洛
班金斯利
艾蜜莉莫蒂兒
電影評論
更多影評
尹沁宇
2010-04-14 05:04:59
別怕看不懂
這部片一遍就看懂了的,那行,我真佩服你。如果你是看完後一團迷霧,在百度上google一下才搞通,沒什麼,很正常。
老美拍了這部《禁閉島》,很多國人看不懂,一是涉及太多背景,比如納粹集中營、腦蛋白切除手術(似乎是這麼稱的)等等,再者翻譯上存在很多落差,再加上導演將各個細節佈置的太縝密,你又很難從字幕中抽身出來。這能怪誰呢?同是拍精神病的電影,要是我們拍一部同樣題材的,取名《上訪者》,那我保證更多的老外看的是雲裡霧裡。
評論