vac
2010-04-18 23:38:06
脊上凹口——咽喉下面、鎖骨之間的凹陷柔軟處
《英國病人》
在豆瓣翻電影的時候翻到了它,印象中看過,似乎98年,99年的時候在中央六台?太久了,甚至模糊得都記不起劇情。唯一留在印象中的是當時的那一絲感動的情緒。很奇妙的記憶。於是又在網上把它翻出來,然後在這樣一個星期日的傍晚,重新溫習。
電影有一幕,Almasy指著Katharine的咽喉下面、鎖骨之間的凹陷柔軟的部份,然後將它命名為「艾馬殊海峽」,並宣稱歸他佔有。我才感覺到,原來女人身上還有一個那麼浪漫的一個部位。它的學名叫做「脊上凹口」。為其命名,意味著想要佔有。愛人之間如此、國家之間也如此。
於是,當Katherine在那本希羅多德的《歷史》的尾頁寫下生命中的絕筆時,才顯得那麼感人又意味深長。
We're the real countries, not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds. That's all I have wanted to walk in such a palace with you, with friends, an earth without maps. The lamps gone out and I'm writing in the darkness.