「Train」不是個好字眼

************這篇影評可能有雷************

與兩位Nerd看的是2D版本。雖然知道是敵人變朋友的沒牙老故事，但還是願意被這個過程再溫暖一次。
飛仙部份是不錯的體驗，航船也很好，行至大霧中我都替他們小聲喊「Odin~~」。
可惜，爛尾了。其中一個原因是，儘管翻譯成「馴」，train可是和《小王子》裡面的「馴服」（tame）很不一樣，真不是個讓人喜歡的字眼。
如果是以馴服為結果就好了。

推薦參考一下這部份原文。
http://www.xiaowangzi.org/xwz_21-23.html