Made in Sweden

我想，每個完整的看過瑞典版「千禧年三部曲」的人，都不難理解為何相傳昆汀和大衛•芬奇都紛紛盯上了這個系列的英文版翻拍權。故事不僅包含了強勢女主角、暴力、復仇以及快刀斬亂麻般的流暢劇情等典型的昆汀式元素，也包含了黑暗、懸疑以及對倫理道德的思考等典型的大衛•芬奇式元素。可想而知，精彩是不言而喻的。更可貴的是，影片從第一部到第三部，也從單純的撲朔迷離、引人入勝的探案故事逐漸上升到整個政治大環境下的人道主義關懷的高度。唯一不能理解的是，為何在一個物質文明發達到這等境界的國度，還會存在如此龐大和醜惡的黑幕？小說畢竟是小說，總會把觀賞性放在首位，但也許真的言過其實了。

值得注意的是，影片裡的車子清一色的Volvo和SAAB，無疑是在努力為自己土生土長的品牌做廣告。但願Volvo這個曾經享有很高的國際聲譽的牌子，不要重蹈IBM ThinkPad的覆轍，在被吉利公司接手後，變成另一個杯具。說這話可能有點兒憤青，但起碼目前為止事實如此：再好的牌子，一旦被我們中國人接手，就立馬變成了質量大打折扣的「閹割版」。這不是宣傳反動言論，是恨鐵不成鋼。