I AM THE CAPTAIN OF MY SOUL

雖然兩人年齡懸殊，在我眼中，摩根弗里曼和馬特達蒙是一個類型的演員：沉穩，低調，會演戲；天賦不見得有多少，但肯努力，愛琢磨。不急功近利，不引人注意；慢火微燉，日益精進；直至哪天人們突然察覺，數部自己看過的好電影都得益於他們的詮釋。經驗上的差距，一位老戲骨，一位準戲精。


（剛看了南方週末寫關棟天和周立波的報導，感覺關很像上述兩人，做人辦事細水長流；周麼，完全另一型，不說也罷）


不過這部片子裡，馬特的角色發揮空間不大，他的表演似乎主要在給弗里曼做幫襯。也難怪，弗里曼扮演的是曼德拉總統。對弗里曼來說，這是榮耀，也是挑戰。但這樣的擔心似乎略顯多餘，電影裡，弗里曼與曼德拉的形象幾乎重疊。鏡頭裡是那位老人，在牢獄中度過27年艱難歲月、卻在心底寬恕敵人的曼德拉，是將個人安危交給白人保鏢的曼德拉，是為了打破種族偏見，力排眾議、全力支持跳羚隊的曼德拉，是給南非帶來新生的曼德拉，是胸襟寬廣、心懷大愛的曼德拉。


有評論認為由於帶著濃厚的美國味，弗里曼沒有演出曼德拉的氣場。但鑒於飾演仍然健在且被大眾熟知的偉人本身就是對演員的最大考驗，而且弗里曼慣常的優異表現容易讓人對他期望過高，我認為他已做的足夠好。而且，我願相信，弗里曼能夠詮釋出這位南非前總統，不僅是由於精湛的演技，還因他們在人格上的相近，擁有同樣的胸懷、以及對人生的洞察與參悟。這種相似與行業無關，更是跨越性別與種族、時間與空間。戲中，他站在那裡，你就能感受到這個人擁有強大的內心，他的堅韌，他的孤獨，他的博愛，以及無所畏懼。對我來說，一部片子能帶來這樣的觀影感受，足夠了。


附上片中給予獄中的曼德拉和球隊困境中的「跳羚隊」以激勵的這首詩，弗里曼的誦讀讓人記住它；或許將來陷入困境，希望那時仍能緊握自己的堅持。






《不可征服》
　　 -----威廉·歐內斯特·亨里（英）


走出那覆蓋我的深夜，黑暗像地獄一般層層籠罩，

感謝上帝賜我不屈不撓的靈魂，就算被地獄緊緊抓住，


我不會畏縮，也不會驚叫，

在命運的恫嚇下，我傷痕纍纍仍誓不低頭。


在這憤怒和淚水之外，恐怖的陰影在遊蕩，

然而經歷多年的威脅，終會發現我無所畏懼，


無論我將穿過的門有多窄，無論我將承擔的責罰有多重，

我是自己命運的主宰，我是自己靈魂的舵手。





    　Invictus
　　
　　By 威廉 Ernest Henley


　　Out of the night that covers me,
　　Black as the pit from pole to pole,
　　I thank whatever gods may be
　　For my unconquerable soul.
 
　　In the fell clutch of circumstance
　　I have not winced nor cried aloud.
　　Under the bludgeonings of chance
　　My head is bloody, but unbowed.

　　Beyond this place of wrath and tears
　　Looms but the Horror of the shade,
　　And yet the menace of the years
　　Finds, and shall find, me unafraid.

　　It matters not how strait the gate,
　　How charged with punishments the scroll,
　　I am the master of my fate:
　　I am the captain of my soul.