隨風飄渺的保麗龍

    當初讀陀公的《白痴》的時候我就想：如果這故事改編成一電影或電視劇應該挺帶勁的，愛恨情仇外加香艷、革命與病態，所有戲劇要素都齊了。於是剛讀完第一章我就開始動手幹這事了：故事設定在民國，軍閥割據時期，各路人馬紛紛上場：有大帥、有貴族、有遺老、有交際花、有學生派空想革命者、有任性大小姐……可是寫著寫著我就煩了：拾人牙慧，有意思嗎？

    我真不是在說大師也拾人牙慧，我只是想說我跟大師想一塊兒去了。不不，也不是，是大師早我50多年已經把這事付諸實踐了。

    黑大師把《白痴》這故事解構了，然後揉合進陀公個人的故事，再加上日本元素與50年代黑白片的特質，就這麼起鍋了。

    怎麼說呢？一般吧，以我這種想把這故事庸俗化改編的人的角度來說，興許是原著太滿或者陀公太狠導致的。黑大師並沒有講出這個故事的惡毒，被解構後的《白痴》呈現出一種陰柔的感覺，幾乎像是個愛情片了，或者叫「花痴」更適合些。沒有大時代背景，沒有社會動盪，只有感情糾結，北海道的雪下得再大也像是隨風飄渺的保麗龍。