了不起的韋斯·安德森

《了不起的狐狸爸爸》（Fantastic Mr. Fox）是挪威裔英國作家羅爾德·達爾的著名童話作品。在這個1970年出版的兒童故事中，狐狸爸爸帶領著生活在地下的動物們對抗三個又壞又吝嗇的農場主，充分發揮了動物挖洞的天生本領，大獲全勝。

2009年，美國導演韋斯·安德森以玩偶停格動畫的形式將《了不起的狐狸爸爸》搬上螢幕，增添了很多充滿個人特色的「韋氏」情節，比如狐狸爸爸向狐狸媽媽保證不再偷竊，卻又爆發中年危機，忍不住固態重萌；狐狸爸爸不顧獾律師的勸阻，非要貸款把全家從地洞裡搬到風景優美的樹頂華廈；獨生子的小狐狸阿什不滿狐狸爸爸對表兄克里斯多福森的非凡運動天賦大加讚賞，又嫉又妒，複雜的恨意參和著延綿的親情，五味雜陳。這些邊角家庭問題的加入，使原本單純風趣的兒童故事具有了新的層次，新的角度，打上了強烈的韋斯·安德森烙印；不僅如此，羅爾德·達爾的原著中對「了不起」的解釋也從「化險為夷」、「大獲成功」的非凡能力昇華到了認知自我，歡慶個性的高度，既富趣味，又有深度。

片中有幾個特別令人忍俊不禁的小細節。一個是為了表現狐狸爸爸的野性，西裝革履文質彬彬的他在早餐時突然間變得狼吞虎嚥一片狼藉，讓人邊笑邊錯愕。另一處是動物們的眼睛，公寓管理員的負鼠凱利一走神瞳孔就變成一圈圈的螺紋，農場主比恩家的畢爾格獵犬吃了含有安眠藥的藍莓果，眼睛上立刻出現個紅X，倒地就睡。狐狸媽媽宣佈自己懷孕，狐狸爸爸說她「神采煥發」，畫面上便出現特別的光，照著狐狸媽媽臉發出小燈籠似的橘色光暈，可愛極了。

除了這些搞笑的細節，我尤其喜歡的一個場景是克里斯多福森剛到狐狸爸爸家，被安排到阿什的房間過夜。一心想當運動員的阿什嫉妒克里斯多福森的運動才華，不滿自己房間被佔，對表兄的態度又生硬又冷漠，不僅不許他移動自己的火車模型，讓人家睡到硬地板上，還嘩地關了燈，屋裡一片漆黑，只有兩盞橘色的小夜燈發出瑩瑩的微光。寄人籬下的克里斯多福森在黑暗中躺在模型下的地板上抽泣。幾秒鐘後，阿什從他的單人二層小床上爬下來，用手電照照克里斯多福森哭泣的臉，默默坐到他身邊開動了模型火車。安靜的夜裡，一輛閃著暖光的小火車在橢圓的軌道上呼呼前行、轉彎、回返，循環不休。克里斯多福森不哭了，也坐起來，和阿什一起看小火車在軌道上跑，叮叮咚咚，閃閃爍爍，叮叮咚咚。

這個瞬間，有種說不出來的溫馨混合著憂傷的華麗，這正是韋斯·安德森最擅長的問題家庭情結。同樣的氛圍還在狐狸媽媽在晶瑩閃爍的地下礦洞向狐狸爸爸發脾氣，以及二人在瀑布般的下水道排水口前生死話別時出現過，真叫人又是感傷，又驚嘆於場景的華美，還有情緒翻湧的五味雜陳。

我想，韋斯·安德森把狐狸爸爸變成一個小鎮日報的專欄作家，再讓他偷偷探索內心深處不可遏制的狐狸的野性，這跟他所有以前作品中所表現出的青春期迷惘是分不開的。也只有從這個起點出發，才能在羅爾德·達爾那個足智多謀的狐狸爸爸基礎上加入韋斯·安德森所特有的 「尋找自我」的憂傷詩意。這份詩意，讓童話故事在趣味的同時增添了一種更為深邃的神秘感，讓狐狸爸爸在帶著負鼠凱利和兒子阿什及侄子克里斯多福森勝利返家的途中，看到一隻他又懼怕又嚮往的野性的狼。狐狸跟狼彼此揮手致意，那分明是一個人在跟自己的理想、夢想訣別；但與此同時，一個陌生的新世界也在慢慢開啟，痛苦而又快樂的成長滾滾而來……
 
《了不起的狐狸爸爸》是《穿越大吉嶺》後韋斯·安德森的又一次勝利。能將這麼經典的童話故事加入豐富的層次，拍出自己的風格，自己的感覺，同時又保留了原著最關鍵的韻律感與趣味性，這是多麼了不起的一件作品啊！



《Open》雜誌2010年6月刊稿   舉報