如果這樣能告訴你一切

語言究竟給了我們什麼？
如果言語上的交流不能產生信任，這個世界的善惡又要如何去辨別？

世界上最醜陋卻最暴露的地方不是其他，而是人類的嘴。它被訓練得乾淨利索，薄得如同利刃。發出各種複雜的音節，冠以成套的語法。然後隨心所欲的變換形式去詆毀欺騙。

在語言學家的不斷努力下語言越來越符號化。各種語言正殖民著每個角落。至於被殖民者，不言而喻。殖民與被殖民的關係都是自取其辱。也許哲夢起初對象的喜愛多是因為想愛卻不懂如何去愛她的母親，但我相信，在得知象僅以嗅覺判斷對象後，他已經甘願化身為一頭幼象。就像哲夢遠赴清邁深林尋找象的語言，我也在努力尋找語言中的殘存。我不知道你們是否在一些語言的背後聽到了什麼，如同象的超低周波，那些共通的，最原始卻被掩蓋的聲音。那種感覺如同在講述者背後有一位神明哼唱動聽悠揚的音調。原始而純粹得近乎其他動物的聲音。希望這不是我的幻想。這種感覺起初正是來源於日語和泰語。很高興世界上我最喜歡的兩種語言能與這部電影如此完滿地融合。


有人說這部電影拍得不成功，平鋪直敘。那麼死寂的海面與衝浪池半小時一次的人造巨浪，你會選擇哪一個？在玻璃的碎地聲中你聽到了什麼？如果砸破玻璃窗可以換來大象間的那種交流，哲夢一定願意用雙手，用身體，傾其所有，撞碎世界上所有的玻璃窗。

不要認為人類有多高尚，發明的語言已有多完美。從你會說第一個音節開始，你已被烙上溝通的枷鎖。已經「失語」。   舉報