《功夫夢》：一切反動派都是紙老虎

        《功夫夢》在美國很受歡迎，我覺得這裡有一半功勞要記在小演員賈登史密斯身上，威爾史密斯的這個娃簡直太帥太可愛了，當年《當幸福來敲門》中的那個與老爸相依為命的苦命孩子已經步入青春期，出落得越發玉樹臨風，眉眼之間英氣逼人，不知道有多少美國小女孩會纏著父母跑到電影院去為這個小正太發花痴呢。應該說這是一部在商業做的很圓熟的影片，雖然沒有什麼新意和驚喜，但情節鋪排和人物設置都是經過精雕細琢的，即使是公式化套路化的東西也包裝得簇新養眼，其實這是中國電影真正需要向好萊塢學習的地方。
        說到底這是一部外國人學了中國功夫之後教訓中國人的電影，看葉問在拳台上痛扁洋鬼子時的掌聲猶在耳邊，從看預告片中一群帶紅領巾的孩子追打一個黑人小孩的場面時我就覺得很迷惘，我不知道作為一個中國人該怎麼接受這部電影。但電影看完之後，我居然還覺得挺爽，我有點為我民族氣節的缺失感到慚愧了。不過仔細琢磨了一下我又有點釋然了，雖然這是一部看上去與中國人為敵的電影，但這個敵意其實是色厲內荏的，是充分考慮了中國市場的審查尺度和觀眾接納程度的，從而讓我對某位偉人的名言「一切反動派都是紙老虎」產生了更深刻的認識。
        《功夫夢》全程是北京實景拍攝的，影片的取景很有意思，基本上所有的情節都是在北京的老城區或胡同里發生的，導演在捕捉著自以為最能代表中國當代生活最樸實的一面側影，出現了很多即使在中國的電影中也很少涉獵到的一些草根元素，如摩的、裝著堆積如山的飲料瓶的三輪車、河間驢肉火燒……我想以現在美國人對中國人的認識，他們不會再把中國人想像成穿著中山裝、騎著自行車、滿口雷人話語的革命聖鬥士形象了，但是中國讓他們感興趣的還是這些深入到普通人的生活底層才能接觸到了異域風情畫，他們希望在螢幕上能夠還原這些東西，這為這個類似傳奇的故事帶來一種現實的質感。其實以一個中國人的閱歷，這電影中的故事幾乎都是不可能發生的，隱藏在民間會說英文的功夫高手、小禮堂里為上北京音樂學院的試演會、聚集了眾多習武少年的比武大會……但在這種現實質感下，所有這一切純意淫的東西在美國人眼中就是可信的。我看這部電影時最大的樂趣就是在影片中體會美國人到底是怎麼看待和臆想現在的中國的。
        其實這是一個發生在中國的美國夢故事，故事首先要營造一個陌生環境對小德瑞的壓迫感，於是我們看到了逼仄的街道、壓抑的空間和橫行的不良少年，然後再用讓美國人感到親切的元素來破除這種壓迫感，逐漸地用溫情的暖流來撫慰觀眾，並在這一過程中讓觀眾位移到一個美國視點來見證主人公的成長。影片中對北京開闊街道和高大建築物攝取很少，只有兩處，但都很有寓意。第一個是小德瑞剛到北京時從機場到住地的路上，他看到了中國人都知道的「大褲衩」（中央電視台新址），這個建築物對中國人來說意義太多了，我當時看到的時候就幾乎笑出聲來。但是對美國人來說，這是個形狀怪異有點張牙舞爪的陌生建築，仰拍鏡頭中大褲衩所表現出來的威懾感正代表了小德瑞此刻的心情。第二個是小德瑞和美瑩的快樂出遊，地點是讓美國人感到親切的鳥巢，畢竟兩年前的北京奧運會讓他們熟知了這個地標性建築，而就是在這裡，小德瑞和美瑩兩人之間朦朧的好感和依戀在升溫，走出這裡，他們的交往就遭遇了致命的外力干預。而這部影片中最能讓美國觀眾感受到他鄉遇故知般的心理依靠的元素，就是在美國家喻戶曉得成龍。還有一處是兩人一起到遊戲廳玩跳舞機，美瑩跳舞時的音樂放出來竟是在美國和中國都很走紅的lady gaga的《poker face》，多麼會心的情節啊！
        在陌生的中國面孔中間，成龍扮演的韓先生的出現象一道曙光照亮了小德瑞的黯淡人生，也讓美國觀眾長出了一口氣——終於見到自己人了！我們看到的一個中國人幫助一個美國孩子，而美國人看到的則是一個熟悉的朋友在異國為自己的同胞出頭，這個心理投射作用絕對是不一樣的，就像小德瑞所說的，他們之間是《星球大戰》中Yoda大師和Jedi武士的關係，抓住了這根救命稻草，小德瑞的命運和觀眾的心都止住了下墜的勢頭，我們的小主人公終於有了靠山了。這是成龍赴好萊塢發展後最成功的一個角色，外形上洗盡鉛華，微駝的身材，蹣跚的腳步，悽慘的經歷，卻有著強大而孤傲的內心世界，他如同一個智者向小德瑞傳輸著功夫的奧義和人生的這裡，「everything is gongfu」，相信這句話會深深印刻在每個觀眾的腦海中，另外還讓我記住的一句話是他說的「安上開關，保護地球」，這種美國人借中國人之口對自己的調侃，也沖淡了影片表面上的種族對立色彩。
        因此這部電影的價值就在於這種在不同文化中尋找有共識的文化背景和價值觀以取得共同的個體強大的創作初衷，在跌倒之後要堅強地站立起來這個激勵主題上，小德瑞和韓先生是互為精神支點的。正視自己的弱小和對手的強大，但不被這種表面上的實力落差所擊倒，《功夫夢》最可愛的地方就在於這個從尊重對手的強大到戰勝對手的強大的過程的美國式演繹。當然，和《葉問》系列一樣，妖魔化對手的成份也有，最後也會有美國人為比武台上的結果而鼓掌，但中國人也能接受這樣的情節，反正真正強大的中國功夫，你們美國人不過是仗勢欺人的紙老虎而已。