五個大腕爭著比傻的爛俗片

片子拍的爛成這樣子，算起來筆者也有責任。筆者和許多在90年代度過青春期的孩子們一樣，邊看《阿呆闖學堂》《球場古惑仔》（譯註：均為亞當•桑德勒在90年代主演的喜劇）邊捧腹大笑，對羅伯•施奈德和大衛•斯派德的喜劇才能迷得顛三倒四，對他們主持的週六夜直播膜拜的五體投地。可惜呀可惜，這幾個傢伙就這麼被我們吹捧的自信心膨脹了，他們以為只要在河邊渡個小假，互相開開家長里短的玩笑，然後把這些內容塞進一部叫《長大成人》片子，就能娛樂我們了。

這片子相當自以為是，代表人物亞當•桑德勒，他是個家庭麻煩一大堆的典型美國中產階級，動不動對老人，胖子和比不上薩爾瑪•海耶克漂亮的女人們大肆嘲諷。編導懶到家了，全片就沒有像樣的劇情，五個主角插科打諢了90分鐘，換了十幾年前，這片子或許還挺逗樂，但放在現在，斯派德和施奈德都已經大腹便便，克里斯•洛克在片子裡顯得格格不入，凱文•詹姆斯更是徹底沒戲了，那還能有什麼吸引你看下去呢。片子充斥了或俗套可期，或毫不逗趣的笑料，在導演丹尼斯•杜根的粗糙處理下更顯得蒼白無力，結尾十分鐘生硬的轉折，以一場感情說教來收束全片，尤其顯得片子前面部份都是不折不扣的垃圾。

這個故事是關於五個老友的聚會，他們在70年代是當地一個中學籃球隊的五名主力，30年過去了，老教練的葬禮把他們重新聚在一起，他們也因此能在國慶日的週末和家人朋友一起在河邊放鬆一下。桑德勒已經是個名人了，他帶來了美艷不可方物的時尚設計師妻子海耶克和兩個乳臭未乾的孩子；詹姆斯也娶了個辣妹（瑪莉亞•貝洛飾），同時還帶來了一個肥嘟嘟的女兒和一個四歲了還沒斷奶的兒子；洛克作為一個家庭主夫，被眾人嘲笑，他也帶來了懷孕的妻子（瑪婭•魯道夫）和年幼的孩子；施奈德最搞笑，他是個似是而非的新時代素食主義者，戴著一頂貓王的假髮，還有一個超齡女友（喬伊斯•凡•帕頓），眾人最惡毒的玩笑幾乎都是沖這女人開的；斯派德仍然單身，渴望另一半，他貢獻了片中大多數除了胖子和老人以外的笑料。

全片沒有一個角色能逃過變蠢蛋的命運，無論是施奈德的三個女兒（兩個是美女，兩一個則長得古怪，你們自己想像吧），還是那條聲帶被移植到臀部的狗，或者那個嘮叨個不停地老奶奶，甚至是僅在結尾出現了兩三分鐘的史蒂夫•布西密。從影片第一分鐘開始，你就能判斷出全片的質量，那時詹姆斯的角色失足掉進一個游泳池裡，而洛克展示了他對於烹飪和照顧小孩子的興趣。不過接著往下看，筆者還是被本片的愚蠢所震精，裡面不斷重複還指望你發笑那些胖子笑話，至少從一開始就善意的提醒了你，對本片的期望值應該降得多低。

如果這片子的主演是這五個大牌之中任何一人的話，我們還能把它歸因於那個演員的一時失利，然後迅速忘掉這部片子。但是五個喜劇大腕的破天荒合作，又挑在國慶檔期作為家庭大片堂而皇之的上映，那這裡面所有的粗製濫造就絲毫不可原諒了。這些大牌們不會以為他們演了這麼個爛片可以不負責任吧，不過如果真有觀眾在影院裡被這部片子逗得前俯後仰，那才更是世上最大的杯具。

文/Katey Rich

譯/捏臉大王南方   舉報