美國人臆想，中國人意淫。

美國人臆想，中國人意淫。
——《功夫夢》影評

悍客.羅


純粹從電影的角度說，《功夫夢》是部還不錯的電影，從現在上映的片子裡看，算是少有的幾個對得起票價的電影。

但是，評價一部電影不能只是從市場反應，或者製作精良畫面優美之類的分析，還應該看它的內容和立意，或者說這部電影有沒有可能在電影史上留名。

這麼看得話，《功夫夢》還差點火候。作為一部好萊塢流水線生產的類型片，影片的硬性指標已經基本合格，個別元素——比如外景地的優良畫面，故事細節上對中國市井生活的渲染，以及學武悟道時的中國式哲學，都是給電影加分的項目。但是，缺點也正是通過這些細節表現出來的。整個電影的人物設定和故事情節都很虛幻，像是一個美國人坐在家裡臆想出的中國故事，在他們眼裡中國人人都會點功夫，即使一個修下水道的物業大叔也是絕世高手，甚至他的英文也很專業；中國的孩子高大威猛，而且好勇鬥狠，他們在嚴師的教導之下，對任何對手毫不留情，必須置之死地；中國的風景名勝總是藏龍臥虎，於是旅遊勝地一樣的山頂，總會有一些無所事事只是習武練功的出家人。

當然，這只是一部電影，為了戲劇性和賣點，編劇勢必會做一些不合情理的臆想，而且這是好萊塢的慣常路數，他們的主人翁一出場一定是不起眼或者讓人不喜歡的小人物，受人欺負，或者不知所謂；等到被人凌辱而奮起反抗時，會有一個劇情中的貴人出現，幫助他提升至不曾達到的高度；最後，經過一番艱苦卓絕的努力，終於完成一項不可能完成的任務；這時，主人翁成長了，獲得了期待已久的尊重，「貴人師傅」也獲得了人性的昇華，甚至大反派也往往會心悅誠服，他們會握手言和，他們會若有所思，相逢一笑泯恩仇——當然，如果這個故事想要有續集的話，一般都會在光明的的尾巴中閃過黑暗的影子——比如，大反派的朋友或者另一個小反派會露出不服輸的樣子，或者一個惡狠狠的眼神看一眼主人翁，然後整個故事戛然而止。

《功夫夢》能夠在美國大獲成功，是美國人臆想的勝利；而中國人也很喜歡這部電影，則是另一種勝利——那就是中國文化贏得世界的意淫。電影中，中國的經濟飛速發展，外國人在底特律已經混不下去了，不得不跑到北京開始新生活；他們羨慕北京的高樓，北京的精氣神，甚至他們的孩子還被中國小孩欺負；但是，中國文化又表現得那麼溫文爾雅，像電影中的小女孩不准跟黑人小孩交往，被父母強迫的拒絕也顯得那麼得體——而且她還是一個拉小提琴的藝術少女，她的父母坐在高級轎車裡，像所有上流社會的家長一樣顯得那麼高不可攀；中國的勝利還表現在學習武術的悟道上，中國的孩子不但體力強盛，空手道出奇制勝，而且中國的以柔克剛也是電影中必勝的最高宗旨。

雖然電影的英文名字叫《The Karate Kid》，翻譯過來是《空手道小子》，但這只是因為故事情節翻拍自1984年的同名電影，那時候是日本空手道師傅教美國小子，現在則換成了中國師傅教美國小孩——而且還是在中國用中國功夫打敗練空手道的中國人。

中國觀眾的邏輯是：不管是誰勝，都是中國的勝利——要嘛是中國人的勝利，要嘛是中國武術的勝利。

當然，這部電影其實不是一個兒童片的故事情節那麼簡單，從象徵手法上分析的話，還是有些美國人在政治和經濟上的臆想指涉意味。美國的經濟漸漸不如中國，至少發展速度和市場需求不如；於是，新的美國人要到中國來尋找更好的機會；但是，新的美國人卻鬥不過中國的新勢力，甚至在一定程度上受到欺壓；於是，美國人去尋找中國傳統的優勢，通過不懈努力和潛心學習，最後終於用中國傳統的優勢，打敗了強勢的中國新勢力——因為他們拋棄了中國的傳統優勢，所以敗得很慘。

而且，電影的最後，那批被打敗的小伙子轉而拜到成龍門下——這個寓意彷彿是說中國的新勢力，不管現在多麼風光無限，將來被外國新勢力打敗之後，必然會重新拾起被自己拋棄的傳統優勢。

這就是美國人的臆想和中國人的意淫——其實這部電影才是最大的贏家。