歸》＿＿冷山之英曼自述版

１
　　我要回去冷山。
　　北方軍隊的炸彈把我們的陣地炸出一個方圓幾百米大坑的時候，我做出了這個決定。我不是害怕戰爭。我已經殺了很多北方佬。在前線時戰友們都說我冷靜而勇敢。他們不知道其實是因為我有了你，艾達。我不能那樣死在戰場上。我說過我會回來，我說過讓你等我。即使明天早上太陽繼續升起，照亮廣闊的平原，驅走靜謐的薄霧，我也不會留戀這裡的風景。
　　因為你。

２
　　我在後營療傷的時候，見過一個賣粟子的老瞎子。他說他生下來的時候就瞎了。沒看過樹，槍，和女人，但摸過這三樣東西。我問他：如果給你十分鐘看見他們，你會付多少代價？他說：十分鐘？我一分錢也不給，那會讓我怨恨一切，我看到的會讓我怨恨一切。
　　我很想對他說，只因為你沒見過你，艾達。
　　我對他說，有個地方，我願意待在那裡十分鐘而付出我現在的所有。

３
　　是的，那個地方是冷山，北卡羅萊納州的一個小鎮，離戰場四百英里，我們的家鄉。
　　我要做逃兵。我的路途是兇險的。根據軍隊和州長的命令，任何逃兵都犯有叛逆罪，即使像我一樣曾被稱為英雄，同樣面臨吊刑的處罰。而且所有窩藏逃兵的人同樣有罪。
　　我是個逃兵，這又怎麼樣呢？跟我一起來打仗的冷山夥伴，都死了。
　　在你面前，我不是逃兵。
　　在愛面前，我不是逃兵。
　　這就夠了。

４
　　我每天都讀一次你給我的這封信。
　　
親愛的英曼：
　　自從你走後　我度日如年
　　去年秋天我父親去世了
　　我們放棄了布萊克海灣的莊稼
　　山裡的每家人都面臨災難
　　每天害怕聽到戰場的消息
　　害怕失去親人
　　沒有你的音訊
　　你還活著嗎
　　我祈禱上帝　你還活著
　　我還在等你
　　我承諾過的
　　但我孤獨　不知所措
　　我太尷尬所以不接受施捨
　　我最後一線勇氣就是你
　　相信能再次見到你
　　所以我坦率地對你說......
　　如果你在打仗　請放下武器
　　如果你在前進　請停下腳步
　　回到我的身邊
　　我只要求你回到我的身邊
　　回來吧
　　請回來吧
　　　　　　　　　　　　　　你的艾達
　　　　　　　　　　　　　　　　1864年春

　　我又何嘗不想你呢？我最後一線勇氣也是你，要不然，我已經死過幾次了。

５
　　原來樹皮草根是可以填肚子的，艾達。
　　原來河邊的小蟹味道也很鮮美，艾達。
　　我走過了海灘沼澤，我走過了叢林深山，艾達。
　　我見到了逃走的奴隸，隨意殺人的南方兵，同樣兇惡的北方佬。路上遇到的牧師被殺死了。渡我過河的女孩被殺死了。一位深山隱居老人救了我一命。丈夫死在戰場上的薩拉要我拉著她的手睡了一夜。還有一位脫光了衣服的女人在我面前，我沒有......艾達。
　　每在危險的時候，我總記起你那一個吻，你的唇。
　　我有說過我愛你嗎？如果沒有，我現在走過的路，就是我愛你的證明。
　　艾達！
　　艾達！

６
　　君問寒山路，寒山路不通。夏天冰未釋，日出霧朦朧。
　　似我何由屆，與君心不同。君心若似我，還得到其中。
　　四百英裡的路，其實要走上千里。層巒疊嶂。看樣子我要到冬天才能回到冷山了。歸途中我無刻不想起與你的每次見面，就像口袋裡的鑽石，毎次都是真實而閃亮。
　　只有你，可以阻止我滑向黑暗。
　　等我，艾達。
　　等我。

７
　　漫天飄揚的雪。我成為雪地上的記號。我幾乎不認識你了。你拿著槍的樣子，很特別，我喜歡。
　　你脫衣服時叫我轉過身背著你。我大聲說不。我要看著你脫，這是你最美的時候。
　　我回來冷山，不是為了和你做愛的。哦不。不僅僅是為了和你做愛。
　　可是，還有什麼能比這個晚上更完美呢？
　　　
８
　　想不到我們的相會是這樣短暫。想不到就在第二天的清晨，我會死。
　　我已經幹掉了幾個治安隊員。三年多了，現在我才覺得開槍是有意義的。我騎上馬去追趕最後一個治安隊員，我不能讓他們用不公平的規則處罰我們。
　　我趕上他時，他說，他有年輕人的自信，這是他的優勢。然後我們同時開槍。然後他死在愛情的執著子彈，我也中了年輕人自信的子彈。

９
　　別哭，艾達。
　　我沒有什麼可以抱怨的。我早該死去。只有死去的靈魂才可以自由自在地跨越千山回到你身邊。
　　還有誰比我更幸福？在死去之前，有心愛的人親吻我的臉龐。
　　我說過，只要在這裡呆上十分鐘，我願意付出我的一切。從昨天見到你算起，已經十個小時了。上天對我真好。
　　別哭，艾達。
　　別哭。