相當出色的改編

************這篇影評可能有雷************

這部動畫好黑暗！無論是氣氛還是劇情而言。Bruce Timm在DTV動畫方面的尺度把握越來越精到了。音樂走Dark Knight電影的風格，和故事的基調配合得相當不錯。

Bruce Greenwood的配音比我想像中好，很適合中年蝙蝠，但對於年輕一點的蝙蝠則感覺有些彆扭。可惜小醜的配音不能行，還真是無人能夠超越馬克·哈密爾啊。

次代羅賓Jason的生死，是Batman歷史中不可磨滅的一段故事。動畫選取了Judd Winick的原作，並把A Death in the Family和Killing Joke的內容糅合了進去。

但是原作因為受到漫畫裡設定的限制，Jason復活的理由和最後的結尾都不能令人滿意。得知動畫版編劇和原作一樣都是Winick，不免有些擔心；但看過片子之後，發現之前的擔心是多餘的。動畫版超越原作，或者說，這才是沒有Superboy Prime胡鬧的情況下，純蝙蝠故事應有的面目。

開篇的交代方式不錯，不過其實有泄底的嫌疑，因為觀眾會想導演安排這段情節必然是有用意的。當然看這部片子的人多數已經知道劇情了……

後面對A Death in the Family的修改比較合理，但也有些可商榷之處。把中東改成波赫固然有時間上的原因，也為的是給Ra's創造合理的介入機會，不必交代蝙蝠和Talia的糾葛。不過Ra's這裡也太好人了……另外調包的手法也比較拙劣。

追逐和打鬥場面很多，動作非常流暢，處理方法也多。雖然Red Hood的強悍程度有時有些誇張——他畢竟是凡人不是Man of Steel啊，真的能夠拿臉撞碎各種東西自己一點事沒有麼……

結尾比原作好得多。相信絕大多數讀者都曾想過蝙蝠幹嘛老不殺小丑，雖然DC給過理由，大家勉強接受，但為此反而選擇傷害其他人就說不通了。動畫給的理由觀眾雖然也未必認同，但蝙蝠在此之後的行動則比原作顯得合理得多。

夜翼本來就是打醬油的，對劇情影響不大，他的用處在於反襯Jason，可惜後半段弱化了這一點。不過，隨便一個小混混都能知道他就是前羅賓嗎？