傑西卡的畢業演講稿

——當我們5歲時，大人們問我們長大後想幹什麼？我們大部份的回答都是：「總統」、「太空人」之類的，或者像我這樣的案例：「一個公主！」。

When we were five, they asked us what we wanted to be when we grew up. Our answers were things like astronaut, the president or in my case, a princess.


當我們10歲時，大人們又問一遍，我們的回答是：「搖滾巨星」、「牛仔」或者我的案例「贏塊金牌」。

When we were ten, they asked again, we answered: Rock star, Cowboy, or in my case, the gold medalist.

但現在我們長大了，大人們想要一個嚴肅的答案。好吧，那這個回答怎麼樣：「誰他媽知道呢？」

But now we』ve grown up, they want a serious answer. Well, how about this? Who the hell knows?


現在不是作出決定的時候，現在是犯錯的時候。到處轉轉嘗試一下失敗，多談談戀愛。去學哲學吧，因為學哲學絕對沒前途！改變你的想法，再改變一次，因為沒有什麼是永恆不變的。所以儘可能多犯些錯誤吧。

It is not the time to make hard fast decision, it is the time to make mistakes. Take it around traveling to stuck on somewhere, fall in love, a looooooot~Major in Philosophy because there is no way to make a career out of that. Change mind and change again, because nothing is permanent. So make as many mistakes as you can.

以後有一天當大人們再問及我們想幹什麼時，我們就不用猜了，我們會知道答案的。

That were someday they asked us what we want to be, we won』t have to guess, we』ll know.