忘記法國電影了嗎？

記得去年過年，母親和我一起看《平民窟的百萬富翁》，雖然故事情節都很吸引人，旦似乎我媽情緒不是很高。最後，大家跳起印度激情群舞時，她才很輕鬆地笑了，「對嘛，這才是印度片子！」（當然母親大人不知道他是一個英國人拍的），就像她是在一直在等這段歌舞似的~~
    
    母親那個時代的人是對印度電影是有情結的，歌舞就是標籤。其實各國的電影都是有其「標籤」的。不過在美國電影工業的強勢下，現在的觀眾似乎對這種感覺淡了很多。法國電影給中國人最深刻影響的，估計還不是第五元素吧，是那個可愛的老頭路易·德·費內斯 ，《虎口脫險》式的法國喜劇，幾乎就是很多中國人對法國電影的第一映像。之後一部喜劇《你丫閉嘴》更是傳承了這種法國喜劇的優良傳統。傑拉爾·德帕迪約和讓·雷諾更是讓我們看到法國演員與生俱來的喜劇天賦！
    
    法國的喜劇電影，從外表上看來有幾個特點，1不靠精巧的台詞設計，不用觀眾做「二級引申」，一語雙關和冷幽默那是英式喜劇的特長（科林·費爾斯 就深諳此道）.2基本上由演員的面部表情和肢體動作完成搞笑部份。3混亂中出笑果，旅途中找笑料，所以「公路片」在法國電影裡，多半是喜劇。
   
    《阿黛拉的非凡冒險》不要被他的片名迷惑，當法國人說要去冒險時，那一定是個快樂的旅程！
     
     我知道這部片子的罵聲不會少的，因為有呂克貝松這麼一位在這兒戳著，魔幻，奇幻題材最近又這麼火，大家80%是衝著第二個《第五元素》去的。可以理解，當看到，我們的干白小姐在螢幕上帶領著眾人和一隻翼手龍大肆耍寶的時候，確實有點兒雷人。
    
    有個美學術語叫「期待視界」，我們估計就是在這上面出問題了~試想這個片子要是在六一上映，估計會叫好聲一片的。
    
    這個片子的好壞，我不想多說了，趣味無爭辯嘛，喜歡的人不會幾句罵聲就找不到快樂，持批評態度的人，也不必與之爭辯，不喜歡這個換一個別的就是，找到觀影樂趣就好。
 
    不過這個片子，倒是給我們提了個醒，電影是豐富的，每個國家的文化養育了他們的現代藝術，使其也有著該國傳統的積澱。就拿法國來說，其電影業一度在世界電影版圖中佔有很重要的輻射地位。歷史輝煌不用我在這裡掉書袋，即使在好萊塢獨霸天下，亞洲電影異軍突起的今天，法國電影依舊能保持它的名族特色，實屬難能可貴！法國電影，英國電影，印度電影......我們需要這樣的多樣化。我們的電影工作者們也值得思考

    最後說，這部片子的國配很是出色，上世紀我們國人對譯製片的感覺，在這部片子中也可略見一斑。
   
       舉報