文本與影像遺憾的貌和神離

 看了電影不到四分之一，已經覺得失望。因為是先看完原著文本，抱著幾乎是雞凍的心情下來電影，所以腦子裡早已留下刻板印象，據稱北美票房趕超阿凡達，令我對它更為期待。可演員給人的感覺顯然不太對原著的味道，莎文娜不夠清純童稚，頭髮也是金黃色，跟原著的描述顛倒了，開頭我甚至把蘇珊認錯了。提姆居然成了艾倫的父親，這個改動大了些，而且他的樣貌與文本相去甚遠，不斯文，不友善熱誠，反見些粗俗，居然初次見面就來了警告約翰這一出。約翰的感覺還比較對頭，靦腆寡言，實在勇敢，稍微不爽的是咋平頭是個那樣的頭。老爸不夠遲滯，看起來還蠻靈活，最大的問題在於，原著中的父親顯然是個不善表達自己的人，可電影裡的他常用表情表現自己的喜惡和看法……可以說，對比起文本和電影，前者來得更有血肉，而後者，則讓我們回歸普通人時常接觸的生活，少了幾分唯美的情愫。