功夫，氤氳了誰的夢

克里斯多福·諾蘭的《奠基》在美國上映之前，曾經盤踞於票房頭名的，一度是成龍主演的《功夫夢》，而且獲得的口碑據報導說還不錯。為此，我也找來盜版，look 了一下。發現有些問題，真箇是不吐不快。

 

這個電影翻拍於1984年的《龍威小子》，原作由《洛奇》的導演約翰·阿維爾森執導，這部帶有「洛奇」風味的青少年影片，其側重點不在於武術，而是一個少年的成長過程，綜合了《閃電舞蹈》中的大無畏的鬥爭精神和《星球大戰》中的救世主風采，因而在上映後受到了青少年的熱烈歡迎，並被評為1984年的最佳影片之一。而且，故事發生在日本，其中練得拳術也是日本的空手道。以日美之間的關係，這樣的故事是完全站得住腳的。眼下，中國的崛起，使得好萊塢想到中國來分一杯羹，於是將故事搬到了中國，更是找來了成龍。在新故事裡添加了許多對於中國文化進行解讀的段落，簡直就是一封好萊塢向中國的獻媚書。而且，由成龍這樣的貨色來宣揚中華文化，也沒有埋沒成龍對於中華文化的理解。

 

少林、太極、長城、鳥巢、拔罐，以及像脫衣掛衣這樣故作高深的文化解讀，都無一不透著中華文明的影子的符號來一一展現所謂的故國文明，這不是獻媚還能是什麼。不過且慢，如果說鳥巢還帶有了一點現代文明的影子，而其他的東西，都陳列出來，並且上升到文明的高度，就不是那麼回事了。尤其其中對於拔罐，多次進行揭示，還搞得骨折都可以被拔罐一下就治好。還有那個脫衣掛衣的解讀，這些可不是什麼先進文化的代表，而是中國文化中的糟粕所在。故弄玄虛，故作高深，這個得東西在《功夫熊貓》里被玩了一次，所謂的神龍秘笈真實的內容卻是什麼都沒有，因為是動畫片，大家也沒覺得什麼，反而覺得跟武俠小說里寫的蠻像的，挺好玩。但一再的被做如此解釋，搞的臉脫衣掛衣也被上綱上線的解讀，好像所有的中國人都如此這般，豈不是有病，不說是對中國人的誤讀也可以說是在歪曲中國人。那個拔罐，其實西方醫學裡已經做了很好的分類，只是一個物理療法而已，刺激局部的神經末梢以緩解病症而已，並不能真正的治什麼病。但在《功夫夢》里卻成了玄而又玄的治療手段，這個真是開玩笑，拿美國人當傻子啊。中醫這樣的偽科學，還有太極的花架子，都被做了無上的解釋。時間到了21世紀後的第一個10年了，居然還拿偽科學及玄學在做文章，用作來解讀中國的尺度，這真是有些莫名其妙。

 

歐巴馬當選為了總統，美國的宗族歧視的一章已經被翻了過去，但是，在社會現實里，黑人差不多仍是比白人第一等的族類。而像我等黃種人，更是連黑人都不如。看成龍以前在好萊塢的片子，不是在《尖峰時刻》系列裡搭檔黑人警察，就是在《上海正午》系列裡搭檔白人，然後自己搞動作來搞笑，總之在雙主角的搭檔里，他肯定是需要更賣力才能受人正視的那一個，換句話說，就是比白人，甚至黑人的地位都還稍微低一點。在《功夫夢》里，一個黑人小孩，跑到中國來，然後居然靠學了一小段時間，就打遍了中國的英雄少年，這樣潛在的白人英雄主義電影，其實還是以黃色人種為劣等民族為潛台詞的。何況，黑人小孩，不僅打遍了黃色人種的小孩，還輕易就泡的了黃種人中的漂亮小妞。用憤青的語氣來說，這真是情何以堪呢。而成龍，這個黑社會大佬級的演員，他的對於文化的了解一直貽笑大方，讓他來擔綱解說中國文化，更是加深了這種誤讀。不過，他畢竟在好萊塢混了一個面熟，也只有他能來做這件事了。於是，文化誤讀便越來越深。

 

《功夫夢》，它所籠罩了的的夢，仍然不脫舊帝國的強烈印象，其實，就普世價值而言，這樣的東西還是少宣揚才好，一些腐朽的文化糟粕，就讓它去吧。