試看報告：《敢死隊》純爺們

試看報告：《敢死隊》純爺們
懶漢阿亮 dlymt.cn http://t.sina.com.cn/dlymt
知道說要拍這樣一部電影，很多老影迷包括我都說不可能，畢竟沒什麼先例可以參考。

關注了這麼長時間，終於是看到了，很是激動，很是激動！

看見這些硬漢出現在同一部電影就值得可以了，其他什麼劇情什麼的都顯得那麼不重要了。能看到他們在一起開打就已經是很興奮了。尤其是史泰龍、威利斯、施瓦辛格三人教堂一段讓我等內牛滿面卻又笑出聲來。

國配版一些哥們男人之間的髒話交流也都保留翻譯本土化，聽起來比較舒服，彷彿他們都是中國人一樣，彷彿就是身邊哥們在胡鬧玩耍一樣，純爺們！

國配膠片版是疊加中文製作人員字幕，片長約102分鐘，與IMDM所標103分鐘有點差異，考慮到手機計時誤差和其他類型片刪減問題標準，這片應該是沒什麼刪減地方，估計就是一些暴力鏡頭的幾幀幾幀的處理。
中文對白字幕、中文解釋性字幕、片中非英文對白也都做原音保留沒翻譯成國語。

國配膠片版前約8分鐘貼片預告片廣告什麼的，月底上映的《線人》引起一幫女生狂叫；其他如吳宇森的《劍雨》、阿牛的《初戀紅豆冰》、諾蘭的《全面啟動》都沒這樣，呵呵。