如此粗魯庸俗的傲慢與偏見讓人目瞪口呆

首先聲明，我對於農民兄弟沒有任何的意見與偏見。就像非誠勿擾的進城務工人員專場一樣，這部電影可以說是傲慢與偏見這部戲的進城務工人員專場。不過能否請求製作方下次把「進城務工人員專場」這幾個字醒目些的標到海報上？讓我在片子開始之前有時間做一下心理建設？

如果它不叫傲慢與偏見，主角也不叫伊莉莎白、達西。。。的話，算是部中等水平的片子。可是作為傲慢與偏見它實在太令人無語了。我同意電影可以對原著有修改，不過如果連形像帶氣質都變了的話，還是麻煩請改個名字吧。

看過原著並且有著正常預讀理解能力的人應該知道麗翠家的不富裕是跟達西他們比出來的，在他們原來的鄉紳社交圈子裡也應該算是中等偏上的水平吧——班內特太太曾經嘲笑過別人家的生活水平，班內特家裡的小姐們買起東西來也是絕不手軟。班內特家的經濟問題並不是沒錢，而是錢會被別人繼承走，所以班內特先生一去世他們就會沒錢，可是只要班內特先生在世，他們就可以舒舒服服的由傭人伺候著，過舒適的生活。 從理論上講，班內特家和達西家結親也不能算什麼特別天差地別的不配，像麗翠說的，你是個紳士，我父親也是個紳士。他們只是擁有財富量的不同，沒有本質的階級差別。那個時代的英國紳士是連律師商人這些看起來還算體面的勞動者都鄙視的，他們都靠吃祖產就能過活，於是鄙視一切勞動者——還記得吧，彬格萊家裡的小姐在說到麗翠的舅舅的時候那種鄙夷的態度，可見紳士是一個什麼樣的階層。因此，電影裡畜生到處跑的班內特家的窮困模樣真的嚇到了我。比較平等的階級地位才是這個故事發生的基礎背景。這個故事不是簡愛，所以我實在難以接受灰姑娘王子版的電影。

我也承認這部電影的女主角很美貌，不過這跟麗翠有什麼必然的關係嗎？麗翠不是個第一眼的大美人，她長得只是可人而已，說不上特別美貌的。所以女主角的美貌並不會為麗翠加分太多。麗翠真正打動達西和我們的是她的聰穎、得體和教養，可是很不幸這三點都與女主角扯不上關係。95BBC版的麗翠雖然並不是十分的美貌，可是那張很英國的面孔，那透著聰明狡黠的眼睛，那從容大氣的言談舉止都堪稱完美。其他人物的表現也有類似的對比，總的來說，這部電影的人物感覺都比較粗俗。

為什麼這部戲在海外被罵得很厲害，在豆瓣卻可以有8分以上的得分呢，首先因為大家不同的文化背景，英美地區的人對於故事的背景更為熟悉，他們知道什麼叫紳士，一個紳士的家庭應該是什麼樣，所以對於電影離譜的描寫極為不滿；第二、我們也不得不承認，對於很多抱著「嫁人改變命運」的遠大志向的中國姑娘來說，這般的窮酸灰姑娘的風光大嫁故事更具有勵志的意義，相比之下，95BBC版終於原著的表現就很難讓她們滿意了——在95版里，班內特家也是富有的鄉紳人家，只是沒有達西他們有錢而已，麗翠和達西的階級地位也算勉強般配，高攀的感覺比這部電影淡很多，這多可怕，要是億萬富翁只娶百萬富翁的女兒，那那些出身一般的等待嫁入豪門的姑娘們怎麼辦呢？所以，中國女孩格外喜歡這部電影倒是也不算奇怪。