無關劇情外的感觸

很感人的電影，但是我想到的卻是電影之外的內容。
在迅雷看看上看的這部電影，不甚清晰，在前面有一部份出現了字幕混亂的情況，於是心裡有些不安，果然，最後結局的那一部份，突然就沒了字幕。
一直習慣於英文電影下方的字幕，早就在不知什麼時候養成了可以一邊欣賞畫面一邊一字不差的跟讀字幕的習慣，當字幕突然消失的一剎那，有種暗暗地恐懼感，害怕後面就這麼看不懂了，害怕吸引人這麼長時間的電影就這麼不明所以地完了，可是在自認為不可能繼續下去的時候，才忽然發現電影裡人物所說的對話，嘴裡蹦出的一個個單詞，大部份都是熟悉的，就這麼一路看完，竟然幾乎所有的對話都能聽懂，只有幾個零星漏掉的單詞。
其實我一直被感覺和習慣所欺騙，一直依賴著字幕看電影，一直認為自己與正統外國人在語言上還存在著不可跨越的高牆。我為什麼不能相信自己呢？難道因為我沒過雅思託福等等高水平的測試？難道因為我沒和老外你一句我一句地對過話？難道因為我學的都是中國的應試教育除了考試什麼用都沒有？但好歹哥們過了四六級，聽了這麼多年的聽力，不光認識考捲上的字母，即便不能張口就是大段的英文rap還不能記住他們的發音含義？
不自信和妄自菲薄，會使人永遠走在真實自己的後面。生活學習工作亦如此，相比盲目自信，過份的低估自己會使人漸漸變得透明和碌碌無為，眼裡都是扭曲的世界，和哈哈鏡里被壓扁的自己。
認清自己，適當誇大的自信，即使所有人都在用英語流利地交談，我也能用我的Chinglish寫出我自己的莎士比亞。