唉！又是舊瓶裝新酒

早在我電影的普及階段，我就看過老版的了——俄羅斯版的，因為這部片子我才開始看王爾德的作品。

久仰新版的，因為星光熠熠，都是我喜歡得不得了的演員。但可能期待太久，反而有些失望。那時候的凱特還很青澀，她是我最喜歡的女演員之一，那時她還很年輕，打扮得挺老氣，而且表演也很不到位。這可不是我心目中的Gertrude，缺少端莊和穩重。魯伯特對角色的把握無可挑剔（天知道為什麼漂亮的男人都gay），王爾德就是同性戀，他就是王爾德筆下的阿瑟。明妮也是我喜歡的實力派，雖然有人說她醜，其實明妮的側面很上鏡的。朱利安摩爾的表演倒是很出彩，可圈可點，而且打扮得光彩照人，演得收放自如，進時咄咄逼人，退也退得優雅得體。

老版的對白很出彩，Gertrude和Mrs Cheveley 在影片開始的晚宴上有一段對話十分出彩，時隔多年，我依然記得清晰。兩個上流社會的女人，在晚丑宴上鬥嘴，都是老同學，知根知底的，誰都瞧不上誰，表現得高傲卻十分克制，吵架時也是這麼的體面，演得真好。同樣是這些話在新版中也就一晃而過。凱特的表演什麼時候讓我這麼失望過了。

這些天一直在看翻拍的作品。不知是不是最近被《紅樓夢》雷得共振作用太強烈，怎麼看翻版的都很彆扭。都是該死的編劇惹的禍。