第一季里對中國、印度等亞洲國家笑點的隻言片語

      The big bang theory 每一集裡都有數不清的笑點，但看的時候我特別注意了一下其中涉及到中國、印度以及朝鮮的笑點，以及折射出編劇對於亞洲國家的印象。總結的不全，具體翻譯也因為字幕組的關係可能不是最精準，只是想到了就拈下來放到這裡和大家分享，如果有任何差錯歡迎糾正。

       首先來看那個印度人Raj。他對漂亮的女孩子會緊張地說不出話來，Sheldon妹妹來的那一集他還專門為了這個問題去做藥學院的新藥（針對社交焦慮症）的志願者。
        印度方面的笑點以及編劇的印像有：
         咖喱味的英語經常被語言天賦出眾的猶太人Wolowitz拿來模仿（被爸媽逼迫相親的一集以及其他）；
         印度長期的封建社會和包辦婚姻（被爸媽逼迫相親的一集Sheldon向Raj本人介紹印度文化，以及後面朝鮮天才少年的一集裡面三人絞盡腦汁讓朝鮮天才和女生約會，Raj說在印度只要給女孩子的婦女12頭羊再加一個laptop就搞定了）；
         印度的巨多人口（penny打halo那一集，他們之前缺了Wolowitz，說我們唯一的辦法就是把Raj劈成兩半組隊，Raj說「你們不能因為這個外國人的國家有十幾億的人口就可以把他劈成兩半」）；
         西方文化到印度的傳播速度緩慢（被爸媽逼迫相親的一集，爸媽急著掛電話因為要看一個美劇的首播，而在美國當地已經是十幾年前播出的劇目）。
        印度人引以為豪的文明古國人身份（Raj和Sheldon妹妹搭訕那集，他說，《愛經》是印度人寫的，pajamas是印度人發明的……）

        再來看大爆炸中中國笑點及其折射的編劇印象。
        Sheldon學中文是最顯著的一集，他學中文的原因是覺得中國餐廳沒有用陳皮來做陳皮雞，要和他們糾纏投訴。Sheldon在吃飯時和中國人說「長壽社會「（社會主義萬歲）。
       Wolowitz缺席4人組和Christy風流的一集，Sheldon指著中國餐廳的掌櫃抱怨說，如果Wolowitz生在這個人的國家，他早就因為損害了集體利益而被吊死了（具體是不是「吊」死我不記得了）。
       同樣是那集，關於Dumpling，Sheldon堅持一定不能三人分，因為開了兩個口子的餃子就是縮小版的三明治了。
       中國餐廳的裝修很很有趣，比如有貼巨大的紅雙喜的剪紙，掛著」忍「的書法。不知道編劇是故意要營造搞笑氣氛，還是真的他覺得這就是最重要的中國元素。

          最後來看朝鮮。
         朝鮮天才少年來到Sheldon的大學威脅到了他的學術地位和Smartest的地位，但最後被美色所誘（Sheldon說他活該，因為不堅決）放棄了大好前途。
         這位天才少年花了1年挖出地道逃出了朝鮮。
         Sheldon的上司對這位天才少年說，如果他想開後門動用物理系的設備把你爺爺挖出平壤，他們很樂意提供。

          綜上所述，美國編劇對於中國、印度和朝鮮的調侃中還是帶有一定的刻板印象的。集體利益、意識形態、文明古國的驕傲身份以及美國作為幫助者居高臨下的姿態是可以感受到的。