西西裡的美麗傳說

為這部電影的名字進行翻譯的那個人肯定非常具有藝術情懷。我在看了該電影海報上的英文原名MALENA的時候，暗自慶幸，幸好中國人普遍沒有把它翻譯成瑪蓮娜，否則我肯定把它和丁度•巴拉斯的《美蘭達》聯繫起來，倘若那樣，真是折煞了導演的詩情畫意，罪過罪過。

中國古人有一句話：自古紅顏多薄命。影片結束後，充斥腦海的雖說是命運多舛的哀嘆，卻更多活色生香的美麗胴體。更重要的，這種胴體從一個小男孩的偷窺、幻想出發，則更具有了一種非常樸實的、簡單的情懷。
影片的唯美就從這裡開始。
「當我還只是十三歲時，1941年春末的那一天，我初次見到了她……一天，墨索里尼向英法宣戰，而我，得到了生命裡的第一輛腳踏車。」西西裡的岸邊，一群少年坐著等候瑪蓮娜的路過，一路隨她奔波，充滿了最為純潔的慾望，不帶任何功利、條件。很難說幾個男孩能夠具有多少欣賞的眼光，但是，這種單純的情竇初開，配之以義大利當年獨特的市井風情，充實的緩和的陽光，以及瑪蓮娜的性感短裙絲襪，充滿挑逗的高跟鞋，構成了一幕別有風味的視覺體系。
作為傳統的東方人，向來以為傳說中的仙女，或是娥皇女英，或是嫦娥才可擁有不是人間煙火般的美麗。而在本片中，幾乎沒有台詞的瑪蓮娜一顰一笑卻處處洋溢著溝人魂魄的魅力，讓人不忍直視，也不捨得觸碰，而莫尼卡•貝魯奇的完美身材無疑也為瑪蓮娜的完美更加深了一層註腳。
當然，美麗只是一個方面。另一個方面，導演吉塞普•托那托刻意誇大了瑪蓮娜在整個小鎮居民心中的形象，那種無時無刻不在的意淫，那充滿了慾望的眼神，遍佈小鎮的每一個角落。我記不清影片中瑪蓮娜有多少次婀娜的走過小鎮的街頭，只記得，目不斜視的瑪蓮娜總是能夠吸引太多的目光，那種層次上的對比，庸俗和聖潔的不經意間的碰撞，給我留下太深的印象。

中國還有一句古話：紅顏禍水。似乎董卓就是因為貂蟬才死的，吳王就是因為西施才亡的國，吳三桂就是因為陳圓圓才當漢奸一樣。
嗚呼，此論調且休談。當瑪蓮娜持續地給他們帶來欲罷不能的幻想愉悅，當得知她是一個寡婦又紛紛找上門尋歡的時候，瑪蓮娜就已經成為禍水了。這種禍水無關國讎家恨民族大義，僅僅是因為小鎮的男人們在幻想中、在物質交換中獲得了快感。所以，我看到，當瑪蓮娜把脫出街頭肆意凌辱的時候，那些圍觀的人們，他們的表情出人意料的複雜——除了那個小男孩，當然，小男孩的感情也是複雜的，但卻是那種單純的分不清是非的複雜，遠遠有別於夾雜於肉慾和憐惜間的複雜。
在這一方面，瑪蓮娜甚至不及貂蟬、西施和陳圓圓，因為這一次，瑪蓮娜幾乎是眾矢之的，是鎮上所有女人的噩夢。
美麗並沒有錯，但是美麗有罪。
我經常在夢中想，那個傳說中的撒旦，是不是曾經美若天仙？到現在，我才隱約明白，彌爾頓的長詩《失樂園》的真諦。

也許還有純真。
要是年齡大上10歲，小男孩雷納多的偷窺就應該算是無恥和變態。但是，在這裡，我想觀看電影的所有人都抱著奇怪的心理捉摸這個小男孩的舉動。
也許這是導演的藝術手法，但無可否認，從他的視角，他不但看到了瑪蓮娜獨守空閨的寂寞，還看到了一個個男人的醜惡嘴臉和瑪蓮娜的無奈，以及最後的自甘放棄。
最讓人心痛的是，儘管已經突破了所有的防線，出現在人們視線中的瑪蓮娜依舊不落風塵，聘婷出眾，讓人從心底發出無限的落寞感。沒有惋惜，只有落寞。
正因為如此，對於小男孩最後為瑪蓮娜默默所作的種種事情，我抱著一種很是惆悵的心態在觀看。幸好，小男孩的心靈沒有被扭曲，但是，一旦他發現，他所作的所有的善意的努力，依舊會淹沒在世俗的煙塵中的時候，他將作何感想？
由此想起了導演吉塞普•托那托的另一部經典電影《天堂電影院》，那部影片中的那個男孩，出於同樣的年代，想必，要幸運得多了。
這個時候，有點痛恨導演了，他不該讓我們從一個男孩的眼睛來觀察著一片人性的世界，特別是充斥了肉慾和嫉妒的世界。這讓我們充滿了懷疑，充滿了矛盾，充滿了失重感。

第三次引用中國古話：木秀於林，風必摧之。
無論是特洛伊戰爭中的海倫，還是唐明皇的嬌妻楊玉環，還有上文提到的眾多佳人，似乎都解釋不了瑪蓮娜的境遇。在她們的故事中，大多是男人惹下的事端，最後全部遷怒於弱骨的女人的身上；但至少，這些女人還能得到一份真摯和真誠，「衝冠一怒為紅顏」，也並非每個女人都能得到。而瑪蓮娜呢，幾乎要一人承擔這些罪責，這些由於她的美麗而遭致的男人迷亂女人嫉妒的罪責。
所以，當瑪蓮娜天生麗質純潔高貴的時候，人們不得不壓抑心中的種種情緒，而一旦她為世俗所迫淪為妓女的時候，幸災樂禍的表情時而出現在了人們的眼中。
似乎，人們總有一種心理，因為你的性感，所以你就不可能沒有誘惑，因此，在貞節的法庭上，你只可能是被告而且一定會敗訴；因為你的優越，所以人們總希望看到你的痛苦和毀滅，以滿足自己無法得到、無法享有的心態。
這樣的話似乎還能說出好多。只不過，所有的人性至此，已經再也難以扭轉，所以，謾罵的口水並沒有隨著瑪蓮娜的傷痕纍纍而停止，逝去的，只有和房子、生計一起離去的美麗。

一點也不喜歡這個影片的結尾。瑪蓮娜既然離去，就讓它隨風而去吧，何必讓她再次挽著丈夫的手，為小鎮上的人們留下一次自我譴責的機會？
這讓我眸然間想起了很有特色的電影《狗鎮》，風格迥異，人性並無二致。也讓我回憶起了夏雨的《電影往事》，那個文革期間潑婦一般的女主任，她的前後態度的轉變，留給人們的，只有唏噓。
我本人，是非常厭惡這類轉變的，不管是情感的，還是心靈的。
「往事不要再提，人生已多風雨，愛與恨都還在心裡」。

西西裡的美麗傳說，美麗的，大概只是莫妮卡•貝魯奇超脫塵世的美麗，而傳說，則讓我先陷入了無盡的臆想和思索中。
只不過，當雷納多的父親帶著在他看來已經相思成災的兒子去妓院解決問題的時候，雷納多幼小的心靈中，是否感受到了一段傳說的結束？
真的應該問一問年幼的雷納多，和妓女銷魂的第一次，有沒有高潮？或是他眼中所見的，依舊是風華絕代的瑪蓮娜？