這部喜劇太恐怖了

跟周圍多數人一樣，我對中東局勢或伊斯蘭問題冷眼旁觀。看《天堂此時》(Paradise Now)那樣的人體炸彈片，平淡之致，還真是打不起精神。世界這麼亂，深沉給誰看，你以為英美的菁英們會憂心大鬍子的生死？沒那麼簡單。既然正著來不是，反著來也不行，《四頭獅子》(Four Lions)索性走辛辣嘲諷路線，先喜後悲，兩邊照顧，這樣就無傷大雅了。

一般人總以為搞人體炸彈的恐怖份子會信奉原始教義，面無表情，只求一死。腦袋裡除了達到目標還是目標，塞不進任何東西。可《四頭獅子》裡的恐怖份子不僅能暢談社會形勢，還會上網遨遊，更可以出國受訓。恪守教義的穆斯林彬彬有禮，這些再正常不過的傢伙反而頭腦發熱，激進無比，由此走上不歸路。然而我們都沒有接觸過恐怖份子，所以你很難相信哪種設想才是真的。不過按照一般情況，電影很難是真的，正如中間編撰的黑暗版獅子王，辛巴丟一塊石頭砸死了老父親，我們也不會把這些漿糊腦子的恐怖份子當回事，他們只能穿上肥厚的道具服裝，供路人取樂。

無論講北愛反政府軍還是穆斯林恐怖份子，《四頭獅子》都是一部典型的英式喜劇，有外形誇張的人物，出口成「髒」更是不稀罕。片中塞滿了大量對話，打趣、訓斥和辯駁，經常是幾個人湊一起交火，熱鬧不已。大半小時內我還可以忍受，然而當這種肆無忌憚、鋒芒畢露的對話變成了電影表達的唯一手段，我實在有點疲憊了。缺乏整體節奏感的同時，也把角色限制得很死，他們除了說，還是只能說，表演內容單調，毫無變化。我不肯定一部好的電影應該怎樣，但至少應該有一定的畫面敘事，而不淨是嘴裡出來的對白。有人會說伍迪·艾倫不也這樣嗎？那還真是不一樣，比如顯而易見的主題差異，比如更為精心細緻的景別構圖。我相信那些喜歡拿美劇、BBC出品當英語聽說訓練的傢伙，也不會喜歡這片，誰稀罕這口音怪異的英語呢？

《四頭獅子》講述了一種愚蠢的滑稽，幾個大腦退化的恐怖份子正是最好典型，它會讓觀眾產生一種智商的優越感，從而忽視了現實的邏輯和平等的考量。影片無法正面面對新世紀以來的恐怖主義，更無力去探究背後的根源。在不停擺爛的過程中，我們會跟恐怖份子一樣，到最後發現他們不知道在對抗什麼，就像是一場徒勞的戰役，這樣的喜劇太恐怖了——— 至少我是不太喜歡。【南方都市報】

　　聖戰者像一堆半搞笑半可愛的蠢蛋，可以做出任何事情。這部電影對衝突輕描淡寫，如果它是滑稽喜劇，我們不會找到全球性災難的幕後原因。

　　———Nigel Andrews(《金融時報》)   舉報