four stars for Bird

這部電影本身其實上一般，但作為研究了Charlie Parker大半年的爵士樂迷，我不能不給四星阿。

首先說一下演員，演Bird的這個人比Bird更臃腫，不過總體上還是比較類似。但是演Chan Parker的那位女演員非常贊，真的是和現實生活中的Chan很像。順帶一提，演Dizzy的那位相當不錯！

以上是沒什麼汁水的評論。

關於Charlie "Bird" Parker, 我想不僅僅是不聽爵士的人，就算聽爵士的人，也不見得會認識他。雖然他是Bebop的創始人，但由於第一、Bebop的節奏極快，combining complex harmonic, rhythmic and melodic forms, 這種音樂並不被很多入門級的爵士樂迷欣賞。比起Big Band那種富麗堂皇，Bebop更多的是Jazz musicians用來表現自己想法和創造力的音樂形式，它強調的是improvisation，所以可能不是專業研究Jazz的人們聽起來會覺得有點confusing。第二、儘管Bebop是Modern Jazz的基礎，它只大約流行了十年，時間並不長。第三、Charlie Parker本人只活到34歲，除去13歲之前沒太接觸過音樂，實際上他玩爵士的時間也就沒多少年。並且，他事業巔峰期也就是從1947年到1951年，著實是很短啊！所以在他那個年代，他死之後，也基本上在爵士圈外沒什麼名氣，雖然在圈內他威震四方。。。

所以我可以理解導演為什麼只把focus放在Bird最後的幾年上，因為此人身世模糊，基本上1945年之前的事情不是專門研究他的人或者他的超級樂迷是不會知道的，因而也就沒什麼拍的意義。更何況電影還用的是個插敘手法，時間空間的交錯更容易讓人覺得混亂。

下面說幾個電影的問題。第一、由於我看的是英文的錄影帶，沒有任何字幕更別說中文的了，所以我並不知道它被成了「火鳥重生」還有什麼「菜鳥帕克」。我就不明白了，這翻譯一個名字有這麼難嗎？火鳥重生根本就是歪曲，Bird這個人這輩子就是沉浸在各種淫亂的生活中，15歲起娶了5個老婆，13歲開始吸毒，到死也沒有重生。至於「菜鳥帕克」，這更搞笑了。。。Parker為什麼被叫做Bird呢？是因為他非常愛吃Yardbird，於是別人每次碰到他就喜歡開玩笑叫他Yardbird，後來呢，這個外號被縮略為比較有詩意的Bird。不管怎麼說，菜鳥帕克都有點歧義了這個。。。反正我就沒見幾個電影用中文翻譯過來正常的。尤記美國Opera 「Porgy and Bess", 硬是不知道被誰翻譯成「乞丐與蕩婦」…………我真是無語了，用得著這麼吸引眼球嗎？相比之下這部電影名字的翻譯已經不算太不正常了。

第二、關於那個時常閃現的比較不協調的cymbal,也就是那個鈸，這是有個故事的。雖然電影裡面演了，但多多少少還是讓人覺得有點Confusing。在他15歲的時候，他離開了他的第一個爵士樂團Ten Chords of Rhythm，加入了Jo 瓊斯的樂團。但是瓊斯看他不爽，因為他當時小毛孩兒一個，薩克斯技藝還未那麼爐火純青，但他又特喜歡jam,也就是即興演奏，於是他就那麼傻頭傻腦地吹。終於瓊斯受不了了，在台上扔了他一個鈸，in "gong show" assessment of Parker's playing, embarrasing him to leave the stage in tears...基本就是這樣。Parker覺得自己受到了羞辱，就到處找人拜師學藝，當然了，除了這個他也沒閒著，果斷在15歲和Rebecca Ruffin結婚了，第一任老婆啊。後來麼，Bird在17歲的時候認識了jazz pianist Jay McShann，事業算是走向了正軌。一年之後他去了芝加哥，然後輾轉到紐約洗盤子，但洗盤子的時候他也沒閒著，認識了一NB哥們兒叫Biddy Fleet， 從他那兒學了很多instrumental harmony。結果沒過多久，Bird他爹死了，他回家鄉堪薩斯參加葬禮，結果又在那兒預見自己的老同事Lawrence Keyes,也就是他加入的第一個爵士樂團的leader.當然了這回人家也早就組了別的樂團，不過Parker只待了大概5個月就拍屁股走人。在1939年的時候，他又碰到McShann了，於是rejoin了，並且第一次錄製了他的work.結果沒過多久，他又跳槽了，這回是去了Earl Hines的Big Band，在那裡認識了Dizzy Guilesppie. 後面的事情大家都知道了，電影裡面也表現得差不多。雖然還是有很多不真實的地方，不過基本可以吧。

整部電影還是讓人覺得頗為做作，怎麼看怎麼不舒服，不過作為為數不多的題材是Jazz的美國電影，它已經不錯了，至少宣傳了Jazz不是？從某種意義上來講，這就夠了，畢竟聽Jazz的人也不多了。
  舉報