片名譯得爛，但還不錯

赤膽豪情，這樣的片名譯得實在爛，如果不是偶然因素，是絕對不可能開看的。誰能想到這裡一部英國的歷史片呢。

但情節編得還不錯，也不太複雜以致迷失在歷史中。當然對於英國貴族時代的社會規則與習俗，也很隔膜。但英國人重言諾與契約的精神還是表現得很明顯。

情節一波三折，唯一覺得無聊的是關於ROB　ROY與他妻子愛情的敘述，一定要把現代的家庭觀念與愛情觀念放到那個時代，顯出的是淺薄。記得在十幾年前看的《斯巴達克斯》，也有這樣的特點。

我覺得歷史最好的是能恢復當時人們的觀念與行為邏輯。